Translation for "auf kreuzen" to english

Auf kreuzen

verb

• show up
• tack
• roll along

Translation examples

tack verb

Ich kreuze wieder hinein.
I'm going to tack back into it.

Die Winde standen ungünstig, deshalb mussten sie kreuzen und immer wieder kreuzen.
The prevailing winds were against them, forcing them to tack and tack again.

Doch, außer wir kreuzen gegen den Wind.
Yes, unless we tack.

»Zieh bitte das Segel auf und kreuze in den Wind!«
«Lift the sail will you, and tack into the wind?»

Ganz und gar nicht. Wir kreuzen nur hin und her, hin und her.
“We’re not. We’re tacking back and forth, back and forth.

Wir können die Bucht auf diesem Kurs erreichen und müssen nicht kreuzen.
We can make the bay on this course without having to put a tack in.

Das Essen war in Ordnung, das Ambiente entspannend, und wir konnten Segelboote auf dem Fluss kreuzen sehen.
The food was okay, the ambience relaxing, and we could watch sailboats tacking past.

Um so überraschender, dass van Hoek zu kreuzen befiehlt, was doch eigentlich nicht nötig wäre.
All the more surprising that van Hoek orders a tack, when it isn't really necessary.

Ein plumpes Floß zu segeln war bestenfalls eine Sache für zwei Leute, und Kreuzen machte Muskelkraft notwendig.
Sailing a clumsy raft was at best a two-man job, and tacking took muscle.