Translation for "auf grund gegeben" to english

Auf grund gegeben

• given on reason
• given on the basis

Translation examples

given on reason

»Habe ich dir einen Grund gegeben, mich zu fürchten?«
“Have I given you reason to fear me?”

»Hast du mir Grund gegeben, dir zu vertrauen?«
“Have you given me reason to trust you?”

Habe ich dir je Grund gegeben, an mir zu zweifeln?
Have I ever given you reason to doubt me?

Ich wäre untröstlich, wenn ich Ihnen Grund gegeben hätte, sich über meine Erziehung Gedanken zu machen.
I would be inconsolable if I had given you reason to question my upbringing.

Nie haben wir einem Menschen geschadet oder Ihnen Grund gegeben, uns zu fürchten.
We have never caused a human harm, nor have we ever given you reason to fear us.

andererseits hatte er mir nie Grund gegeben, an ihm zu zweifeln.
I didn’t entirely trust anyone who offered help so freely, but he had never given me reason to doubt him either.

Landis’ Assistentin Alaine hat ihr vielleicht Grund gegeben, diese Einstellung vor kurzer Zeit noch einmal zu überdenken.
Landis' assistant, Alaine, may have recently given her reason to reconsider.

»Sollte die Wahrheit bekannt werden, habt Ihr mir Grund gegeben, meine Abdankung zu erwägen, Polgara«, lamentierte er.
,If the truth be known, thou hast given me reason to consider abdication, Polgara,' he lamented.

Zu seinem Weib, dem er nie Grund gegeben, mit ihm Erbarmen zu haben, falls er Schwäche zeigte.
The closer we came to his wife, to whom he had never given a reason to be merciful if he showed any weakness.

Bislang hatte sie ihm noch keinen Grund gegeben, seinen ersten Eindruck anzuzweifeln.
In the years since he had come to know her, to love her, she had never once given him reason to doubt his first impression of what he had seen in her eyes.