Translation for "an der stelle über" to english

An der stelle über

• at the point over
• at the spot on

Translation examples

at the point over

Anstelle einer Antwort hob er den Arm und streckte den Finger aus. Er wies auf eine Stelle über meiner Couch, dann ans Kopfende meines Bettes und in das Badezimmer; schließlich berührte er sein Auge und deutete auf eine Stelle zwischen Wand und Dekke, direkt gegenüber dem Sofa.
Instead of answering he pointed: over my couch on the lounge side, over the head of my bed, into my bathroom -- then he touched his eye and pointed to a spot where the bulkhead met the overhead opposite the couch. I nodded.

at the spot on

»Wie nahe sind sie der Stelle?« »Der Stelle, Sir?«
"How close are they getting to the spot?" "The spot, sir?"

»Warten Sie, bis wir die Stelle erreicht haben!« »Welche Stelle?«
“Wait’ll we get to the spot.” “What spot?”

Genau deine Stelle, Adam, genau deine Stelle.
“That’s your spot, Adam, that’s your spot.

Die trüben Stellen sind Schneeverwehungen, und die glänzenden Stellen sind Eis.
The dull spots are snowdrifts and the shiny spots are ice.

Und zwar hier, auf der Stelle.
And here at this spot.

»Aber nicht an der Stelle.«
But not at that particular spot.

An derselben Stelle.
At exactly the same spot.

Da ist eine schmerzende Stelle.
There is a tender spot.

Da war eine empfindliche Stelle ...
There was a soft spot there...