Translation for "auf den markt bringen" to english

Auf den markt bringen

verb

• promote
• launch
• float

Translation examples

launch verb

Ich kann unsere Version des Phonetix-Handys vor ihnen auf den Markt bringen und noch ein paar zusätzliche Millionen verdienen, bevor ich den C Cube in die Produktion gebe.
I can launch our version of the Phonetix hone before they do, make myself a few extra million efore I release the Cube.

Geschäftsleute brauch351ten nicht mehr jedes Mal um eine Genehmigung nachzusuchen, wenn sie eine Fabrik erweitern oder ein neues Produkt auf den Markt bringen wollten, und das hieß, dass für Politiker und Beamte ein breiter Strom von Einnahmen versiegte.
Businessmen did not have to approach them for licenses every time they wanted to expand a factory or launch a new product, which meant that, for politicians and bureaucrats, large revenue streams disappeared.

Für eine ganze Wirtschaft ist dergleichen natürlich so leicht nicht zu bewerkstelligen. Uns Kunden wäre es nicht recht, dass Unternehmen abwarten und ein neues Produkt erst auf den Markt bringen, nachdem das breite allgemeine Publikum darüber mit Ja oder Nein abgestimmt hat.
That’s obviously not something that an economy as a whole can do very easily—we don’t want companies to have to wait to launch products until the public at large has voted yea or nay.

Im Dezember 2012 benannte sich Gregarious Games dann in Gregarious Simulation Systems um, und unter diesem neuen Banner führten sie ihr Vorzeigeprodukt ein – das einzige Produkt, das GSS jemals auf den Markt bringen würde: die OASIS – die »Ontologically Anthropocentric Sensory Immersive Simulation«.
Then, in December 2012, Gregarious Games rebranded itself as Gregarious Simulation Systems, and under this new banner they launched their flagship product, the only product GSS would ever release: the OASIS—the Ontologically Anthropocentric Sensory Immersive Simulation.