Translation for "atteste" to english

Atteste

noun

• certificate

Translation examples

certificate noun

Nun schreibe ich Ihnen noch Ihr Attest.
Well, I will write you your certificate.

Medizinisches Attest von Dr. Haydock!
Medical certificate from Dr. Haydock!

Wenn Sie wollen, rufe ich ihren Arzt an, er wird dies in einem Attest bestätigen.
If you wish, I'll get her doctor to write a certificate to that effect.

Ich bat ihn, mir ein Attest auszustellen, damit ich um den Militärdienst herumkäme.
To avoid doing military service, I asked him for a certificate.

Er wird sich ein ärztliches Attest über die Todesursache beschaffen müssen.
He will have to obtain a medical certificate regarding the cause of death.

»Was hätte ich in eurem Alter für so ein Attest gegeben.«
“What I wouldn’t have given for a certificate like that when I was your age.”

Unnötig zu sagen, daß das Attest eine Menge Geld kosten würde.
Needless to say, the certificate would cost a lot of money.

Wenn es zum Beispiel ein ärztliches Attest war, auf dem die Dosierung lebenswichtiger Medikamente notiert war?
If it was a doctor’s certificate, for example, detailing the dosage of essential medicines?

Er fälschte das ärztliche Attest, er fälschte auch die Unterschrift seines Vaters.
He forged a medical certificate, and he also forged his father’s signature.