Translation for "attest" to english

Attest

noun

• certificate

Translation examples

certificate noun

Nun schreibe ich Ihnen noch Ihr Attest.
Well, I will write you your certificate.

Medizinisches Attest von Dr. Haydock!
Medical certificate from Dr. Haydock!

Unter meinen Papieren habe ich ein tierärztliches Attest von der Erde.
"There's a veterinarian's certificate from Earth in my papers.

Wenn Sie wollen, rufe ich ihren Arzt an, er wird dies in einem Attest bestätigen.
If you wish, I'll get her doctor to write a certificate to that effect.

Ich bat ihn, mir ein Attest auszustellen, damit ich um den Militärdienst herumkäme.
To avoid doing military service, I asked him for a certificate.

Er wird sich ein ärztliches Attest über die Todesursache beschaffen müssen.
He will have to obtain a medical certificate regarding the cause of death.

»Was hätte ich in eurem Alter für so ein Attest gegeben.«
“What I wouldn’t have given for a certificate like that when I was your age.”

Unnötig zu sagen, daß das Attest eine Menge Geld kosten würde.
Needless to say, the certificate would cost a lot of money.

Wenn es zum Beispiel ein ärztliches Attest war, auf dem die Dosierung lebenswichtiger Medikamente notiert war?
If it was a doctor’s certificate, for example, detailing the dosage of essential medicines?