Translation for "attestierte" to english

Attestierte

verb

• certify

Translation examples

certify verb

Doch ich bestach den begutachtenden Psychiater, der mir einen völlig gesunden Geisteszustand attestierte.
But I bribed the examining psychiatrist, who certified me to be of perfectly sound mind.

Nur diesmal war sein Stöhnen digital quadrophon, und das Blut, das dreidimensional um seine Finger herausrann, war lebendig, spektral attestiert in genau der richtigen Tönung von arteriellem Rot.
Only this time his groans were in digital quad, and the blood that seeped three-dimensionally round his fingers was vivid, spectrally certified to be exactly the correct shade of arterial red.

Ein starkes Kontingent der Djihad-Armee beschäftigte sich ausschließlich mit der Aufgabe, zu verhindern, dass irgendein Raumfahrzeug landete und die Passagiere sich auf Salusa zerstreuten, bevor die Quarantänefrist abgelaufen war und man die Unbedenklichkeit einer Landung von ärztlicher Seite attestiert hatte.
An entire contingent of the Army of the Jihad was put in place to prevent any vessel from landing and disgorging its occupants, until they had waited out their appropriate quarantine time and been certified by medical personnel.