Translation for "artenübergreifend" to english

Artenübergreifend

• cross-species
• across all types

Translation examples

cross-species

Weil artenübergreifende Infektionen in beide Richtungen wirken.
Because cross-species infection works both ways.

»Ja, ein Dieb, wenn Sie so wollen. Aber wohl kaum ein armseliger. Ich bin schließlich der erste artenübergreifende Dieb der Welt.«
'Yes. A thief if you like. Hardly just a thief though. The world's first cross-species thief.'

Der genetische Eingriff war zu weit gegangen, man hatte nicht nur artenübergreifende Kompatibilität erreicht, sondern etwas ganz und gar Unerwartetes geschaffen: Intelligenz.
The genetic intervention had gone too far, achieving not just cross-species compatibility but something entirely unexpected: intelligence.

Wie viel davon nachweislich stattgefunden hatte, und wie viel Fiktion war, produziert von einer früheren Inkarnation ihrer selbst zum Zweck der artenübergreifenden Propaganda, ließ sich nicht mit Sicherheit feststellen.
They could not be sure what was documented fact and what was a fiction some earlier incarnation of themselves had manufactured for the purposes of cross-species propaganda.