Translation for "armierung" to english

Armierung

noun

• reinforcement
• sheath

Translation examples

reinforcement noun

Zusätzlich zu dieser ganzen ursprünglichen Armierung war auf Ersuchen der irischen Regierung eine äußere Schicht nachgerüstet worden, bestehend aus Edelstahlplattierung und Sensoren.
To all this original reinforcement had been retrofitted, at the Irish government’s request, an outer layer of steel plating and sensors.

Da reines Eis kein besonders gutes Baumaterial war, mußte man es verstärken, und die langen Tangsträhnen aus der Großen Östlichen Prärie gaben eine billige und geeignete Armierung ab.
Since pure ice was an indifferent building material, it was necessary to strengthen it, and the long strands of kelp from the Great Eastern Prairie made a cheap and convenient reinforcement.

Langsam kletterte er den wackeligen Stapel hinauf, da riss unter Swakhammers Gewicht die Armierung einer der Kisten, das Metallband löste sich und peitschte mit einem Knall wie von einem Schuss gegen das Holz. Alle zuckten zusammen, erstarrten, lauschten.
A set of reinforcing metal bands peeled back with a splintering scrape that was louder than gunfire in the muffled underground. Everyone cringed and held silent and still.

Hutch hatte ihm einmal erklärt, dass Fenster, im allgemeinen Sprachgebrauch ›Sichtluken‹, eine besondere Armierung erforderten, weil sie anderenfalls dem Luftdruck nicht standhielten, weshalb es sicherer sei, auf sie zu verzichten und sich stattdessen mit Monitoren zu begnügen.
Hutch had explained to him once that windows, viewports in the vernacular, needed special reinforcement because they didn’t withstand air pressure well, and it was simply safer not to have them, to use monitors instead. Nevertheless, he didn’t like it very much.

Mit dem, was wir in den Händen trugen, hätten wir sicher ein kleines Loch in die Armierung schmelzen können, wenn wir nur ein paar Jahre lang drauflos feuerten. Ich gab der Zentrale durch, was los war, und bat um Verstärkung. Der Plasmastrahl hatte jetzt die untere Kante des Containers erreicht und bog nun wunderschön rechtwinklig zur Seite.
Our weapons could have melted through the robot’s outer plate, in about a decade. I notified the station of developments, and put in a call for reinforcements. The plasma jet reached the bottom of its path, and made a neat horizontal turn.

Um die Hubschrauberlandeplätze waren die komplizierten Krackanlagen sowie andere Baulichkeiten verteilt, die durch lange Stahl- und Kunststoffrohre miteinander verbunden waren. Überall standen Kräne und Bulldozer. Alle möglichen Baumaterialien lagen umher, Berge von Sand und Zement und Armierungen für Beton. Man blickte auf halbfertige Straßen, Grundmauern, Lagerhäuser und Baugruben, aber nichts bewegte sich, weder Menschen noch Maschinen.
Around the helipads were acres of complex cracking plants and buildings, all seemingly interconnected with miles of steel and plastic pipes of all sizes, mazes of them, with huge cocks and valves, pumping stations, and everywhere cranes and earthmovers and vast piles of all manner of construction materials, mountains of concrete and sand, reinforcing steel mesh scattered around—along with neat dumps the size of football fields, of crates and containers protected with plastic tarpaulins—and half-finished roads, foundations, wharves, and excavations. But almost nothing moving, neither men nor machines.