Translation for "armeren" to english

Armeren

adjective

• poor
• lacking
• sparse
• penurious

Translation examples

poor adjective

»Armer Matthew, armer, armer kleiner Junge.«
‘Poor Matthew, poor poor little boy.’

Diese arme, arme Frau.
That poor, poor woman.

Und die arme, arme Emily.
And poor, poor Emily.

Arme, arme Charlotte.
Poor, poor Charlotte.

Der arme, arme Kerl.
That poor, poor guy.

Der arme, arme Junge!
The poor, poor fellow!

Die arme, arme Lady!
The poor, poor lady.

Das arme, arme Ding!
Poor thing, poor thing!

Du armer, armer Junge.
You poor, poor boy.

lacking adjective

Schmerzlich vermisste sie ihre Bewaffnung an den Armen.
Her arms itched with the lack of cannons.

Das Licht ist diesiggrau und arm an Farbe.
The light is misty gray, lacking in color.

es mangelte definitiv an Köpfen und Armen und Beinen.
so lacking in heads and arms and legs.

Menschliche Arme ohne Federn oder Falkenknochen.
Human arms, lacking feathers or falcon bones.

Manchem fehlte ein Arm oder sogar der Kopf.
Some of them lacked limbs, even heads.

An Armen fehlt es nicht, es fehlt an Material.
What’s lacking isn’t willing hands but building materials.

sparse adjective

Er hatte diese sinnlose Inszenierung satt und schämte sich, seine dünnen Arme zu zeigen oder das schüttere Haar auf der Brust und um den Bauchnabel herum.
He was annoyed and fed up with this pointless playacting. He was ashamed of showing his thin legs and the sparse hairs on his chest and around his navel.

penurious adjective

Er packte sie an der Hand und zog sie zum Gewächshaus hinüber. Dabei erklärte er ihr: »Das sind arme Studenten.
He grabbed her hand and dragged her toward the greenhouse, saying, “They’re penurious students. No money.

Ich wäre nie von einem armen Schlucker zu einem der wohlhabendsten Bürger Frankreichs geworden, wenn ich Ideale und Skrupel nicht säuberlich voneinander getrennt hätte.
I certainly did not proceed from penury to being one of the wealthiest citizens in France by confusing ideals with scruples.

Diese Toga hingegen war in etwa die Beute aus der Plünderung einer mittleren Kleinstadt wert und, da war ich mir sicher, ein Geschenk Catilinas, eines bekannter maßen armen Mannes.
That toga was worth the loot of a medium-sized municipality. These things, I was sure, were the gifts of Catilina, a notably penurious man.