Translation for "anzweifeln" to english

Anzweifeln

verb

• doubt
• question
• impeach

Translation examples

doubt verb

Das können Sie doch nicht anzweifeln!« »Nicht?
You can hardly doubt that!’ ‘Can I not?

Anzweifeln ist harmlos ausgedrückt.
“‘Doubted’ is putting it mildly.

Wie hatte er das nur einen Moment anzweifeln können?
How could he have doubted even for a moment?

Wie könnte er deren Aussage anzweifeln?
How could he doubt them?

Das Tribunal wird jede seiner Aussagen anzweifeln.
The magistrates will doubt anything he says.

»Eustace, ich wollte deine Worte nicht anzweifeln.«
“Really, Eustace, I wasn’t doubting you,”

Ich würde dein Wort nicht anzweifeln, Handwerker.
I would hardly doubt your word, Craftsman.

Was deine Schwester wünscht, kannst du nicht anzweifeln.
You cannot doubt your sister's wishes.

Ich werde deine komischen Ahnungen nie wieder anzweifeln.
I’ll never doubt your weird hunches again.”

question verb

Aber das werden Sie nicht anzweifeln.
But I won’t have you questioning that.

Nicht dass ich Ihre Kompetenzen anzweifeln will, Elliot.
Don’t mean to question your expertise, Elliot.

Man wird deine Geschichte anzweifeln, und du wirst dich zur Wehr setzen.
You’ll be questioned on your story and you’ll fight back.

Wir wollten deine Befugnisse sicher nicht anzweifeln!
‘I’m sure we didn’t mean to question your credentials!

»Natürlich nicht!« »Dann solltest du auch ihre Fähigkeit als Bodyguard nicht anzweifeln.«
‘Of course not.’ ‘Then don’t question her ability as a bodyguard.’

Sie hoffte, er würde ihre Lügen nicht anzweifeln. Sie war zu müde. »Richard?«
She hoped that he was not going to question her lies, she was too tired. ‘Richard?’

Diejenigen, die meine Handlungen anzweifeln, sollten sich dies vor Augen halten.
Those who would question my actions should remember that.

Wie könnte irgendjemand den Wahrheitsgehalt einer so prachtvollen globalen Aussage anzweifeln?
How can anyone possibly question the veracity of such a magnificent global statement?

»Wer sind diese jungen Leute, diese Fremden, daß sie hierherkommen und unser Tun anzweifeln?«
“Who are these young people, these strangers, to come and question us?”