Translation for "anzuzweifeln" to english

Anzuzweifeln

verb

• doubt
• question
• impeach

Translation examples

doubt verb

»Sie hatten keinen Grund, das anzuzweifeln?«
‘You found no reason to doubt that?’

Es gab keinen Grund, dies anzuzweifeln.
There was no reason to doubt his statement.

Ich habe keinen Grund gesehen, das anzuzweifeln.
There seemed no reason to doubt him.

Wer bist du, seine Weisheit anzuzweifeln?
Who are you to doubt his wisdom?

»Wissenschaftler lehrt man, einfach alles anzuzweifeln.«
“Scientists are taught to doubt everything.”

»Wir haben auch keinen Grund, ihre Abstammung anzuzweifeln.«
But neither do we have reason to doubt their pedigree.

»Du musst lernen, deine Meisterin nicht anzuzweifeln.«
“You must learn not to doubt your Master.”

Es soll eine Beleidigung sein, das Wort eines Elfs anzuzweifeln.
‘Allegedly it’s an insult to doubt the word of an elf.’

Es ist nicht nett von dir, mein Wort anzuzweifeln, Henrietta.
“It’s not kind of you to doubt my word, Henrietta.

Niemals würde ihm in den Sinn kommen, sie anzuzweifeln.
It would never have occurred to him to doubt them.

question verb

Seine Vertrauenswürdigkeit ist so zuverlässig wie Ihre beachtlichen Talente; ihn anzuzweifeln bedeutet also, Sie selbst anzuzweifeln.
His trustworthiness is as reliable as your considerable talents, so to question him is to bring yourself into question as well.

Du wagst es, meine Ehrenhaftigkeit anzuzweifeln?
You dare to question my honour?

Es gab keinen Grund, seine Berechnungen anzuzweifeln.
There was no reason to question his arithmetic;

»Du wagst es, die Autorität des Herrschers anzuzweifeln?«
'You dare to question our ruler's authority?'

Ich will Sie nicht beleidigen, aber ich kann nicht umhin, Ihre Fähigkeit anzuzweifeln.
No offence to you, but I cannot help questioning your skills.

Es war definitiv nicht ratsam, die Ehre einer Selonianerin anzuzweifeln.
It was definitely not advisable to question a Selonian's honor.

Aber sie wusste es besser, als ihre eigenen Wahrnehmungen anzuzweifeln.
But she knew better than to question her own senses.

Wir haben bereits genug, um die Gültigkeit ihres Vertrages anzuzweifeln.
We already have enough to question her contract’s integrity.”

Erstaunlicherweise verlangte auch Phil jetzt von mir, Autoritäten anzuzweifeln – selbst die seine.
Now, amazingly, Phil’s approach demanded I question authority—even himself.

Welcher von den Bediensteten bei Hof erdreistet sich, das Wort des Königs anzuzweifeln?
Which of the king’s servants dares question the king’s word?”

impeach verb

Es ist besser, auf Nummer sicher zu gehen und die Zeugin einfach anzuzweifeln.
It’s better to play it safe and simply impeach the witness.