Translation for "anketten" to english

Anketten

verb

• chain
• chain up

Translation examples

chain verb

Von jetzt an würde er sie anketten.
He'd keep her on a chain from now on.

Würde er sie wieder wie ein Tier anketten?
He would chain her like an animal?

Mußte dein Liebhaber dich anketten?
Did your lover really need to chain you?

»Wirst du die Person auch anketten und schlagen, wenn ich es dir sage?«
“If I tell you, will you chain them to the floor and beat them?”

»Müssen wir dich anketten, John?« fragte ich.
'Do we need to chain you up, John?' I asked.

Willst du dich wieder anketten und prügeln lassen?
Do you want them to beat you and chain you again?

Das könnt ihr diese Nacht wieder machen, wenn sie uns im Stall anketten!
You can do that tonight when they chain us up in the stables!

Wie kann man einen Hund in dieser hübschen Landschaft anketten?
How can you keep a dog chained with all this beautiful nature around?

Man kann es anketten, und doch wird es mitten in der Nacht fliehen.
You can chain it to its bones but it’ll still run away in the middle of the night.

Achte darauf, dass du ihn wirklich gut ankettest.
Make sure you chain the boy well.

chain up verb

Nein, ich werde das Floß anketten, damit Kennikin es nicht herüberziehen kann.
'No, I'm going to chain up the platform so Kennikin can't pull it across.

Er ist so freundlich, diesen Leuten sein Ohr zu leihen, obwohl man sie eigentlich alle im Irrenhaus anketten müsste.
He’s so kind to listen to these people, when they should be chained up in the asylum.

Wenn sie den Köter nicht anketten, haben sie selbst schuld? Hast du das Ungetüm gesehen?
I mean, if people don't chain up a dog that bites, they deserve what they get, you know? That thing ... did you see it?

Sobald unsere Gewinne eine vernünftige Höhe erreichten, würde ich meinen Partner anketten, ihn mit dem Pflaumengelee meiner Mutter einschmieren und ihn auf eine Sonnenterrasse setzen, unter der beißende Ameisen hausten.
As soon as our profits topped a reasonable figure, I would chain up my partner, smear him with my mother's damson jelly, and place him on a very hot sun terrace that was known to be undermined by biting ants.