Translation for "ankernd" to english

Ankernd

verb

• anchor
• be anchored
• lie to

Translation examples

anchor verb

Sie sind auf hoher See gewesen, während ich auf einem ankernden Schiffsrumpf festgesessen habe.
“You’ve been to sea and I’ve been stuck on an anchored hulk.

Die Brander leuchteten wie Papierlaternen, als sie dem ankernden Feind entgegentaumelten.
The fireships were glowing like paper lanterns as they bore down on the anchored enemy.

Johnnys Tauchunterricht begann am Anlegeplatz zwischen den ankernden Booten.
Johnny began his skin-diving lessons at the edge of the jetty, among the anchored fishing boats.

In sämtlichen unteren Fenstern tanzen Lichter, aber es sind die Spiegelungen der ankernden Flotte.
Lights were dancing in the ground-floor windows, but they were reflections from the anchored fleet.

Ich sah die Umrisse ankernder konyanischer Schiffe vor den hellen Lichtern Ticinos.
I could see the outline of the anchored Konyan ships against the bright lights of Ticino.

Cato würde die andere Gruppe anführen, die zu den mitten in der Bucht ankernden Getreideschiffen schwimmen würde.
Cato would lead the other column directly towards the cluster of grain ships anchored in the middle of the bay.

Er war bei den Virginia Capes an Bord der Courier gegangen und hatte auf dem dort ankernden Lotsenboot die Fernsehnachrichten verfolgt.
He'd boarded the Courier at the Virginia Capes and had caught the TV news on the pilot ship that anchored there.

im Süden schützte eine felsige Landspitze die ankernden Schiffe vor Stürmen, die aus der Meerenge heraufzogen.
to the south a rocky headland shielded the ships at anchor from storms coming up the narrow sea.

Aber seine Kameraden am Strand und auch die zahlreichen Männer auf den Decks der ankernden Schiffe sahen hilflos zu.
But their comrades were looking on helplessly, scores of sailors on the decks of the anchored vessels, and more watching from the beach.

Von den anderen ankernden und miteinander vertäuten Getreideschiffen schallte lauter Kampfeslärm herüber.
All around him in the darkness he could hear the sounds of the vicious struggle being waged across the decks of the grain ships lying at anchor and bound together.