Similar context phrases
Translation examples
Um ein Uhr hatten sie den Aufstieg ins Gebirge angetreten.
They'd started walking towards the mountain at i p.m.
Ihr Ältester hat gerade eine Stelle im Finanzministerium angetreten.
Her oldest just started in the Treasury Department.
Ich habe meine Stelle bei Meister Campbell gerade erst angetreten.
I just started working for Master Campbell.
Angetreten hatte der Mann seine Fahrt in Paddington, aber dort wohnte er nicht.
The man had started his journey at Paddington, but that wasn’t where he lived.
Der Orientexpress hatte seine Dreitagereise quer durch Europa angetreten.
The Orient Express had started on its three-day journey across Europe.
Sie hatte ihr Amt kaum angetreten und war schon am Ende.
She had hardly started her rule as Hierarch, and already she was finished.
Angetreten hatte ich diese Reise als Vegetarier, wenn auch nicht als allzu strenger.
I was a vegetarian, without being a fanatic about it, when I started on that journey.
Die Helikopter der Green-Warriors hatten wie geplant den Rückflug angetreten.
The GreenWarriors helicopters had started their return flight as planned.
Er war in vier Wett- kämpfen angetreten und hatte dreimal Gold und ein- mal Silber gewonnen.
He had competed in four events, won three gold and one silver.
Aber da sie auch den Gebrauch anderer Waffen sicher beherrschen wollte, war sie mehr als nur einmal gegen Livvy im Fechtsaal angetreten.
But she liked to be at least competent in everything, so she’d sparred with Livvy more than once.
Man hat noch nicht gelebt, wenn man nicht in Schuhen aus Kabeljau gegen die schnellsten Läufer der Welt angetreten ist.
You haven’t lived until you’ve competed against the fastest runners in the world wearing shoes made of cod.
Ich war mit anderen Läufern und gegen Läufer angetreten, die viel besser, viel schneller, rein physisch viel besser zum Laufen geeignet waren als ich.
I’d competed with, and against, men far better, faster, more physically gifted.
Er war ebenfalls ein Läufer, ein ziemlich guter Meilenläufer, und wir waren bei einigen freien Wettkämpfen gegeneinander angetreten.
He’d been a runner, a pretty fair miler, and we’d competed against each other at several all-comer meets.
Die Turniere haben vor Wochen begonnen, viele Anwärter sind bereits gegeneinander angetreten und wurden einer nach dem anderen aus dem Feld geschlagen.
The tourneys have begun with weeks of anticipation, the candidates have competed and one by one have been eliminated.
Die erste, zweite und dritte Platzierung korrelierte eng mit der zufällig bestimmten Reihenfolge, in der die Wettbewerber gegeneinander angetreten waren.
Placing first, second, or third correlated closely with the randomly determined order in which contestants had competed.
Selbst wenn er ein Hilfsprojekt ausfindig gemacht hätte, wäre er gegen zwanzig andere Bewerber angetreten, allesamt Kinder, die vermutlich noch schlechter dran waren als er.
If he could find a program, he’d have to compete for a spot with twenty other kids, all of them probably a better risk than he was.
Ich betrachte mich selbst als äußerst fähigen Schwertkämpfer, aber ich bin nie gegen Kinta angetreten, was ich für eine kluge Entscheidung halte, weil ich nicht weiß, wer gewinnen würde.
I consider myself a competent swordsman, but I've never fought Kinta, something I consider a prudent decision, because I'm really not sure who'd win.
Die vier Clans waren in friedlichem Wettkampf angetreten und hatten ihre Schüler gegeneinander kämpfen lassen, um damit das wachsende Misstrauen und die zunehmenden Grenzstreitigkeiten einzudämmen.
The four Clans had competed in friendly contests to test their skills, pitting their apprentices against one another in an effort to put aside growing distrust and border tensions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test