Translation for "angeschmolzen" to english

Angeschmolzen

• melted

Translation examples

melted

Die gefährlich angeschmolzenen Ränder wurden wieder fest.
The melting edges safely refroze.

Jetzt angelte er aus der angeschmolzenen Creme Nussstückchen heraus.
He fished for bits of nut in the melting mass of cream.

Schakal warf mir den angeschmolzenen Gürtel zu. »Versuch’s noch einmal.
Jackal tossed the partially melted belt at me. “Try again.

»Drei Tage! Für eine Fünftelsekunde?« Groves versetzte einem angeschmolzenen Metallsplitter im Sand einen Fußtritt.
“Three days! For a fifth of a second blip?” Groves kicked a melted piece of metal from the sand.

Ich schaute nochmals an der blasig aufgewellten und teilweise angeschmolzenen Bordwand des Beibootes hinauf.
I took a last look upwards at the blistered and partly melted battle sear in the side of the damaged flier.

Ich konnte das Gewehr mit der leicht angeschmolzenen Fernbedienung bedienen, die ich einer Einbuchtung an der Seite entnahm.
The gun could remote fire, using the slightly melted controller I popped out of its alcove on the side.

Ich zog eine Blanko-Plastifleisch-Maske übers Gesicht und musste warten, bis sie perfekt angeschmolzen war.
I pulled a blank plastiflesh mask over my face and had to pause while it melted in. It took only a minute to mold it to perfection.

Auf der linken Seite ließ sich gerade noch die Waschmaschine erkennen; die Tür war von öligem Rauch verschmiert, das Gehäuse angeschmolzen.
On the left side the washing machine was just recognizable, its door slimed with oily smoke, frame melted.

Die Löwen an Loch neun sind ein schläfriger Haufen aus Plastik, der an den Ecken von irgendeiner weit zurückliegenden Katastrophe geschwärzt und angeschmolzen ist.
The lions at the ninth hole are a sleeping huddle of dreamy plastic melted and blackened at the edges from some long-ago disaster.

Dort, wo die Hitze das Wachs angeschmolzen hatte, glänzte die Oberfläche, und über den Rumpf liefen dünne Rinnsale, die Löcher und Furchen hinterließen.
In places the wax surface glistened where it had been partially melted by the fire. Thin droplets ran down the torso, striping it, leaving it pitted and gouged.