Translation for "angelesen" to english

Angelesen

• read
• be read

Translation examples

read

«Das hast du dir irgendwo angelesen.»
‘You’ve been reading up on this.’

Man lebte die Gefühle nach, die man sich angelesen hatte.
Readers imitated the feelings they had read about in books.

»Ich gestehe, dass ich mir alles nur angelesen habe.«
All I know is what I read, you know?

Ich habe noch nicht viel drin außer meinem Hass und dem wenigen angelesenen Wissen.
I don’t have much in it beyond my hatred and a few tidbits I’ve read.

»Oder für einen Hexer«, prustete Rittersporn, »der sich etwas angelesen hat, um einer gewissen Zauberin imponieren zu können.
‘Or a witcher,’ Dandelion snorted, ‘who’s read a lot to impress a certain enchantress.

Wir alle wussten, dass er sich Unmengen von Wissen angelesen hatte und alles behielt, was er las.
We all knew he spent hours studying, and he remembered everything he read.

Nach einer Woche fand sie heraus, dass seine Weltgewandtheit nichts als Show war, die er sich in der New York Times angelesen hatte.
The second week, she learned that his expertise was all show, derived from reading the Times.

Anschließend schreiben sie selbst Bücher, in denen sie das Angelesene wiederkäuen, woraufhin sie bei ihresgleichen in der Achtung steigen.
Then they themselves write other books, in which they repeat what they have read, thereby earning the respect of their fellow orangutans.

wenn sie die erste ›Phase‹ von Tess nur überflogen haben, hat sicher keine von ihnen die Einführung auch nur angelesen – und die hatte ich [439] ihnen ebenfalls aufgegeben;
if they gave the first “phase” of Tess such a sloppy reading, I’ll bet they skipped the Introduction altogether—and I had assigned the Introduction, too;