Translation for "anflehend" to english

Anflehend

verb

• entreat
• beg
• implore
• beseech

Translation examples

beg verb

Der unter Schock dich anflehende Kommandant, ihn nicht im Stich zu lassen.
The commander, in shock, begging you not to leave him.

Er verharrte einen Augenblick lang reglos, blickte sich auf dem Hang um und bedachte die verkrüppelten Bäume und die Kälte und den langen Ritt nach Morija – verstoßen, Erij anflehend, er möge seine Anwesenheit in Andur-Kursh dulden.
He sat still a moment, looked about the slope, and considered the tormented trees and the cold, and the long ride to Morija, cast off by her, begging Erij to bear his presence in Andur-Kursh.

Und dann lag sie in seinen Armen, ergriffen von dieser starken Umarmung, von der sie die letzten fünf Monate jede Nacht geträumt hatte, wenn sie in ihrem Bett lag, die Hand auf ihren gerundeten Bauch gelegt und die Himmel anflehend, ihr nur noch einen einzigen Tag mit ihrem Gemahl zu gewähren.
And then she was in his arms, folded in that strong embrace she’d dreamed about every night for the past five months as she lay in bed, her hand resting on her rounded belly, begging the heavens for just one more day with her husband.

Wenn man Kudra in jenem Moment sah, kichernd und barfuß zwischen den Mohnblumen, war es schwer, sie sich auf Knien vor einem Speiseschrank in Konstantinopel vorzustellen, weinend und klagend, zitternd wie ein Raumschiff beim Start, Schakti, Schiwa, Kali und Krischna um Vergebung anflehend, weil sie sich gegen die göttliche Autorität aufgelehnt hatte.
To witness Kudra then, giggling and barefoot among the poppies, it would have been hard for anyone to picture her on her knees in a Constantinople pantry, weeping and wailing, shaking like the shuttle in an overachiever's loom, begging Shakti, Shiva, Kali, and Krishna to forgive her for rebelling against divine authority.