Translation for "anderssein" to english

Anderssein

noun

• otherness

Translation examples

otherness noun

Das Anderssein, daß man so anders ist, das ist furchtbar.
The utter otherness of it is awful.

Nichts war von ihrem Anderssein geblieben.
Nothing remained of their otherness.

Neugier? Fasziniertheit vom Anderssein?
Curiosity? Fascination with otherness?

Aber dieses Anderssein, diese Neue in der Form, faszinierte ihn.
But this otherness, this newness of form, fascinated him.

Die Membrane zwischen ihm und dem Anderssein wurde dünner.
The membrane between himself and otherness thinned more.

Du schleppst dieses Anderssein mit dir herum, das, was du für Abnormität hältst.
You flaunt your otherness, what you consider abnormal.

Über Stefan hing ein Hauch von Anderssein, den ich erkennen konnte.
Stefan, himself, had a touch of otherness that I could see.

Die wittern deine momentane Schwäche, spüren deine Schäbigkeit, dein Anderssein.
They smelt the weakness from you, sensed the dirtiness, the otherness of you.

Nichts war von ihrem Stolz geblieben, von ihrem ausgefeilten, hervorgekehrten, charismatischen Anderssein.
Nothing remained of their pride, of their hard-earned, supercilious, charismatic otherness.

Ich wusste nicht, wie. Ich hatte mich immer anders gefühlt als die anderen, und das Anderssein tat weh.
I didn't know how. I'd always felt different from the others, and the difference hurt.