Translation for "andauerte" to english

Andauerte

verb

• last
• continue
• hang over
• keep up

Translation examples

last verb

Können wir nichts erbauen, das andauert?
Can we build nothing that lasts?

Es war eine schöne Karriere, solange sie andauerte.
It was a nice career while it lasted.

Es garantiert den Frieden, solange diese Versammlung andauert.
It is a bond of peace while this meeting lasts.

Solange der Krieg andauert, wirst du die Insel nicht verlassen.
while the war lasts, you'll not be leaving the island."

Das Ergebnis war ein Rassenproblem, das über ein Jahrhundert lang andauerte.
The result was a problem in racial tolerance which lasted for centuries.

Es war nur Schlaf, allerdings einer, der viele Tage andauerte.
It was only sleep, though a profound one that lasted many days.

Ich weiß nicht, wie lange die Wirkung deiner Befehle andauert.
I have no idea how long your commands last on me.

Eine Krise, die gleich ein paar Tage andauerte? Ania?
A crisis that was going to last a few days? Ania?

Aber ein Feigling zu sein, hieß, eine Laufbahn einzuschlagen, die ein Leben lang andauerte.
But to be a coward was to embark on a career that lasted a lifetime.

Das war nur ein Abschnitt, der vorübergehen würde, aber solange er andauerte, konnte ich ihn benutzen.
This was a stage and it would pass, but I could use it while it lasted.

continue verb

Doch was geschieht, wenn dieses Verhaltensmuster andauert?
But notice what happens if the pattern of behavior continues.

Sie will, dass dieser Moment für immer andauert.
She wants this moment to continue forever.

Ich muss es ja sein, wo du nicht hier bist und dieser schreckliche Krieg immer noch andauert …
With you away while this hateful war continues—

Während das Palaver noch andauerte, rief Garth: »Ho, Saram!
While the argument continued, Garth called, "Ho, Saram!

So begann eine bemerkenswerte Forschungsgemeinschaft, die bis zum heutigen Tag andauert.
So commenced a remarkable research collaboration that continues to this day.

Wir müssen dafür sorgen, dass dieser Krieg noch ein wenig andauert.
This war must be made to continue a while longer.

»Was außerdem?« hakte Druse nach, als Pandurs Schweigen andauerte.
"What, besides?" Druse followed up when Pandur's silence continued.

Kassad bemühte sich, bei Bewußtsein zu bleiben, während das unkontrollierte Schlingern andauerte.
Kassad struggled to stay conscious as the violent tumbling continued.

Ihnen war klar: Wenn diese Rezession andauerte, wäre die Kolonie bald ruiniert.
They realised that if the slump continued, the colony would soon be bankrupt.

Es war ein Tanz von Leviathanen – und ein Tanz, der sie vollends in den Untergang treiben würde, wenn er andauerte.
It was a dance of leviathans, and a dance that would totally wreck them if it continued.