Translation examples
Und wenn sie die Reste analysieren?
And when they analyse the remains?
Wir haben sie analysieren lassen.
We had them analysed.
Sie hatte keine Zeit, den Eindruck zu analysieren;
She had no time to analyse it;
Es fiel schwer, die Daten zu analysieren.
It was difficult to analyse the data.
»Ich analysiere sie«, erklärte Samson.
‘I analyse them,’ explained Samson.
»Und Ihr Apparat wird ihn analysieren, wenn er eindringt?«
And your gadget will analyse it when it goes in.
Ich bin noch dabei, die Daten zu analysieren.
I am still analysing the data.
Ich versuchte, «meinen» Lance zu analysieren.
I tried to analyse ‘my’ Lance.
Möglicherweise sogar analysieren.
They may even want to analyse them.
Indessen heißt Rechnen noch nicht analysieren.
Yet to calculate is not in itself to analyse.
Man darf nicht die Metadaten oder die Bilder analysieren: Man muss die Links analysieren.
Don't analyze the metadata or the images: analyze the links.
Können Sie es analysieren?
Can you analyze it?
Analysiere die Situation.
Analyze the situation.
Ich bin nicht hier, um Sie zu analysieren.
“I’m not here to analyze you.
Lass uns nicht alles analysieren.
Let’s not analyze everything.
Ich mich von Ihnen analysieren lassen?
Me, analyzed by you?
Sie analysieren Träume.
You analyze dreams.
ANALYSIEREN SIE IHRE AKTIVITÄTEN
Analyzing Your Activities
Man wird wochenlang was zu analysieren haben.
They can analyze it for weeks.
Keine Zeit, das zu analysieren.
There wasn't time to analyze.
Lange Zeit stand ich einfach da, blickte auf den Altar und ignorierte den Priester völlig, vergaß ihn sogar, während mein Geist mir vorspiegelte, tief schürfende Gedankengänge zu verfolgen, die Lage zu analysieren und Pläne zu schmieden, wo ich doch nur zu einem fähig war - durchzuhalten.
I stood looking at the altar for a long while, ignoring him, forgetting him utterly, my mind pretending to have thoughts in it, to be construing and planning when all I could do was endure.