Translation examples
»Und diese Analyse lautete ...?«
And that analysis was--?
Es war keine Zeit für Analysen.
There was no time for analysis.
Wissenschaftliche Analyse.
Scientific analysis.
Das ist die Analyse des Widerstands.
This is the analysis of the resistance.
Keine Analyse, keine Kritik.
No analysis, no criticism.
Eine bestechende Analyse.
A probing analysis.
Das bezeichnet man als Analyse.
This is called analysis.
Dann die Dialyse - die Analyse.
“Then the dialysis — the analysis.”
Sie mache keine Analysen.
It performed no analysis.
Analyse: irrelevant;
Analysis: irrelevant;
Was würde eine DNA-Analyse ergeben?
What would a DNA test show?
DNA-Analysen und was es da sonst noch alles gibt.
DNA testing, all that other good stuff.
Ich bräuchte eine DNA-Analyse.
I need to get a DNA sample tested.
Dr. Painter ist mit den Analysen beschäftigt.
Dr Painter is still conducting tests.
Die Analyse wird es bestätigen, aber ich bin jetzt schon sicher.
Our tests will confirm it, but I’m pretty sure.
Ich wollte dich nur über die Ergebnisse der Analysen in Kenntnis setzen.
I wanted to notify you of our test results.
Wir haben kürzlich für ein Kleidungsstück Analysen durchgeführt.
We recently carried out some tests on an item.
Wir brauchen auch eine Haarprobe für eine DNA-Analyse.
And get a hair sample; we need to carry out a DNA test.
»Dachte, Sie wollten ein paar Analysen hier durchführen.«
Thought you were going to run some tests here.