Translation for "amtsraum" to english

Amtsraum

• office
• office space

Translation examples

office

Aber zuerst mußte er sich um die Regia kümmern und um die Amtsräume des Pontifex Maximus.
But first he had to deal with the Regia and the offices of the Pontifex Maximus.

Die provisorischen Amtsräume erinnerten sie nur daran, wie sehr sie die vertraute Umgebung vermißte.
The temporary offices only reminded her how much she missed it.

Die Amtsräume der Stadt befanden sich im Tempel des Poseidon, Stabiaes schönstem Tempel.
The city offices were in the Temple of Poseidon, which was Stabiae’s finest.

Sobald Sie gelandet sind, darf ich Sie bitten, mich in meinen Amtsräumen aufzusuchen, so rasch es Ihnen genehm ist.
Once you are down, please come to my offices at your earliest convenience.

Nicht ohne Scheu sah sie sich in dem Amtsraum um und schien erleichtert, als sie die Anwesenheit des Vaters ihrer Herrin bemerkte.
She cast a look round the Examining Magistrate's office in some trepidation, and seemed relieved at the presence of her mistress's father.

Wir waren etwa drei Tage dort, als Viscenda uns in ihre Amtsräume bestellte, um sich nach unserem Befinden zu erkundigen.
We’d been there about three days when Viscenda called us into her office to ask how we were doing.

»Ich ergebe mich nicht«, erklärte Sergio. »Ich habe meiner Leibgarde befohlen, den Palast und die Unantastbarkeit meiner Amtsräume zu verteidigen.
“I won’t give up,” Sergio said. “I’ve ordered my personal guard to defend the Palace and the sovereignty of my office.

Es war schon spät, aber immer noch recht warm, und siehe da, im Fenster seiner Amtsräume brannte immer noch Licht.
It was late, but still quite warm and sure enough, a light still burned in the window of his office.

Später an diesem Tag fand in Bern in den nüchtern möblierten Amtsräumen des Schweizer Innenministeriums eine Pressekonferenz statt.
Later that day a press conference was held in Geneva, in the austere offices of the Bundesgasse, the Swiss Ministry of Internal Affairs.

Seine runden, kleinen Schultern zuckten, und seine Stimme wurde tiefer, während er sich umdrehte und durch die Wände seines Amtsraums zeigte.
His burly little shoulders twitched, and his voice deepened, as he turned and pointed off through the walls of his office.