Translation for "am dankbarsten" to english

Am dankbarsten

• most grateful

Translation examples

most grateful

Nehmen Sie Platz und denken Sie darüber nach, wofür Sie jedem dieser Menschen am dankbarsten sind.
Sit down and think about the things you are the most grateful for about each person.

Man verachtete ihn, selbst wenn man ihm am dankbarsten war, und dankbar war man ihm, selbst wenn man ihn am meisten hasste.
You resented him even when you were at your most grateful, and you were grateful to him even when you hated him the most.

Am dankbarsten ist er für die Socken und die Schuhe, in denen er seine Füße vor der Kälte verstecken kann.
What he is most grateful for is a pair of socks and shoes with which he can hide his feet from the cold.

Am dankbarsten von allen war wohl das Paar Karolus, der Doktor dagegen weigerte sich, von »einem so lustigen Patienten« Geld anzunehmen, und als er schließlich nachgab, geschah dies nur, weil Pauline es mit Rücksicht auf die Ordnung verlangte.
Of everyone, Karolus and his wife seemed most grateful; the doctor, for his part, declined to accept money from ‘such an amusing patient,’ and it was simply because Paulina, with her eternal desire for order, insisted, that he finally gave in.

Sein Feedback war unverzichtbar, außerdem unterstützte er mich in tausend praktischen Dingen, aber ich glaube, am dankbarsten bin ich ihm dafür, dass er nie fragte, warum ich mir in den Kopf gesetzt hatte, einen so dicken, komplexen Roman zu schreiben, während ich gleichzeitig an einem Theaterstück und zwei Drehbüchern arbeitete.
His feedback was invaluable and he also supported me in a thousand practical ways, but I think I’m most grateful for the fact that he never once asked why I decided to write a large, complex novel while also working on a play and two screenplays.