Translation for "zu dankbar" to english

Zu dankbar

• too grateful
• gratefully

Translation examples

too grateful

Dafür bin ich dir viel zu dankbar.
I am only too grateful for your kindness.

Aber sie war zu dankbar, falls du weißt, was ich meine.
But she was too grateful, if you know what I mean.

Das Café in Parker wäre nur zu dankbar.
The coffee shop in Parker would be only too grateful to be chosen.

»Das wäre nett.« Sie gestattete sich nicht, zu dankbar zu klingen.
‘Would you.’ She did not allow herself to sound too grateful.

Maewen war zu dankbar, um sich dafür zu schämen, wie offensichtlich das Entsetzen ihr anzusehen sein musste.
Maewen was too grateful almost to be ashamed at how obvious her terror must be.

Doch er beschwerte sich nicht – er war viel zu dankbar dafür, dass er noch einen Vater hatte, der sich an ihm festhalten konnte.
But he didn’t complain—he was far too grateful to have a father there to hold on to him.

Sie sollte sich schämen, dass sie je etwas anderes angenommen hatte, doch im Moment war sie einfach zu dankbar.
She should be ashamed of herself for assuming otherwise, but at the moment she was simply too grateful.

Es war befremdlich, so eng gehalten zu werden, aber sie war viel zu dankbar für die unnatürliche Warme seines Körpers, um daran Anstoß zu nehmen.
It was disconcerting to be held so intimately but she was too grateful for the unnatural warmth of his body to question its source.

gratefully

Dankbar ließen sie sich hineinfallen.
They fell into it gratefully.

Sie lächelte dankbar.
She smiled gratefully.

Sie nickte dankbar.
She nodded gratefully.

Dankbar atmete er ein.
Gratefully he breathed in.

Dankbar greift sie zu.
She reaches for it gratefully.

Er schluckte sie dankbar.
He gulped it down gratefully.

Sie lächelte ihn dankbar an.
She smiled at him gratefully.