Translation for "aktien" to english

Aktien

noun

• share
• share certificate

Translation examples

share noun

A-Aktien und B-Aktien oder so.
A-shares and B-shares or something like that.

»Aber das sind doch die Aktien, die -«
But they are the shares—

Er ist der Besitzer der Aktien.
He is the owner of the shares.

Seine Aktien von der Bank.
His shares in the bank.

- Aber ich besitze doch keine anderen Aktien!
‘But I have no other shares!’

»Die Aktien entwickeln sich gut.«
“Shares are doing well.”

»Was war das mit den Aktien?« fragte er.
‘What was all that about shares?’ he asked.

Ich habe Infosys-Aktien gekauft.
I bought Infosys shares.

Volvo hat seine Aktien verkauft;
Volvo have sold their shares.

share certificate noun

Zusammen mit den Aktien brachte er ihn persönlich zu Schwob.
He delivered them personally to Dr Schwob together with the share certificates.

Es waren Quittungen für Wertpapiere – Aktien – Megatherium Trust – die Namen dieser Fonds kamen ihr doch so bekannt vor – wo hatte sie nur …?
Receipts for securities – Share certificates – Megatherium Trust – surely the names of those investments were familiar – where had she…?

Die ersten Monate waren gesichert, eine stille Wohnung war gemietet, die Aktien hatte Benjamin, der Treue, gegen Devisen umgetauscht.
The first months were taken care of, a quiet home was rented. Benjamin, faithful Benjamin had exchanged the share certificates for currency.

Ich weiß, dass er einige Aktien in der Wohnung aufbewahrte, obwohl ich ihm ständig riet, sie in ein Schließfach bei der Bank zu tun.
I know he kept some share certificates there, even though I kept telling him to put them in a safe deposit box.

Er fing an, sich die Säckchen unter das Hemd zu stopfen und, als dort nichts mehr hineinging, in den Umhang zu werfen. Ahimaaz interessierte sich mehr für die Ordner. In ihnen fand er Aktien und Obligationen.
He began stuffing bags inside his coat and then heaping them up on his cloak. Achimas was more interested in the files, which turned out to contain share certificates and bonds.