Translation examples
Wenn sie Milliarden in eine Aktie investieren, steigt diese Aktie.
when they move billions of dollars into a stock, the price of that stock goes up.
Die haben doch alle Aktien.
They've all got stock.
«Wie war das also mit den Aktien?»
“So what about the stock?”
Ist es die richtige Aktie?
Is this the right stock to own?
Alle schreien nach Aktien.
Everyone’s clamouring for stock.
Es kann zum Beispiel sein, dass die Anleger Medizin-Aktien oder Technologie-Aktien kaufen.
Investors may be buying medical stocks, for example, or technology stocks.
Meine Aktien waren gestiegen.
My stock had risen.
Nicht alle Aktien sind gleich.
Not all stocks are created equal;
Ob sie diese Aktie kaufen oder jene.
Whether to buy this stock or another?
Wir empfehlen keine Aktien oder bewerben „zehn Aktien, die morgen steigen werden“.
We don’t recommend stocks or tout “10 stocks that are going to go up tomorrow.”
A-Aktien und B-Aktien oder so.
A-shares and B-shares or something like that.
»Aber das sind doch die Aktien, die -«
But they are the shares—
Er ist der Besitzer der Aktien.
He is the owner of the shares.
Seine Aktien von der Bank.
His shares in the bank.
- Aber ich besitze doch keine anderen Aktien!
‘But I have no other shares!’
»Die Aktien entwickeln sich gut.«
“Shares are doing well.”
»Was war das mit den Aktien?« fragte er.
‘What was all that about shares?’ he asked.
Ich habe Infosys-Aktien gekauft.
I bought Infosys shares.
Volvo hat seine Aktien verkauft;
Volvo have sold their shares.