Translation for "akademikern" to english

Akademikern

noun

• academic
• graduate
• university man
• university student
• person with a university education

Translation examples

academic noun

Ich bin kein Akademiker.
“I’m not an academic.

»Mein Bruder ist Akademiker, und Akademiker machen sich nicht viel aus Datenschutz.«
My brother's an academic, academics never pay any real attention to security updates.

»Waren das Akademiker?«, fragte ich.
‘Were they academics?’

Mein Vater war Akademiker.
My father was an academic.

Zugegeben, es waren Akademiker.
True, they were academics.

Akademiker mischten sich ein.
Academics jumped in, as well.

Du verabscheust Akademiker.
You abominate academics.

Der Akademiker räusperte sich.
The academic cleared his throat.

Ich bin ein Akademiker, genau wie er.
I’m an academic, like him.”

Von zwei Bauern und einem Akademiker?
By two farmers and an academic?

graduate noun

»Und? Wie fühlt man sich so als Akademiker?«
So, how does it feel to have graduated?

»Gibt es Reibungen zwischen den Hauptamtlichen?« »Bei den Akademikern, meinen Sie? Kaum.«
Any er friction there?' 'Amongst the graduates, you mean?

Diese Akademiker – man konnte sie Samstag abends nicht auf den Marktplatz in Buxton schicken.
These graduates — you couldn’t send them out of a Saturday night on to Buxton marketplace.

Da ich Akademiker bin, hatte man mich einer Schulungseinheit der Armee zugeteilt, wo ich Sprachunterricht gab.
As I was a university graduate, I spent most of the time attached to an army education unit teaching languages.

Die Namen der fünf Akademiker stehen in dicken blauen Buchstaben auf dem Briefbogen des Verbandes.
The names of the five graduates are printed in bold blue letters at the top of the Syndicate's official notepaper;

Wissen Sie, was der Ärger mit euch voreingenommenen, hochgestochenen Akademikern ist?« fauchte Cross und beugte sich herausfordernd zu Carol herunter.
You know what the trouble is with you fast-track graduates?’ Cross demanded, aggressively leaning towards Carol.

Frage: Was ist aus ihren Studienkollegen geworden, den ganzen ehrgeizigen jungen Akademikern, fast alles Männer? Banker, Anwälte.
Question: what happened to her classmates, those keen young graduates, most of them men? Bankers, lawyers.

Ach, natürlich, Sie müssen ja der junge Akademiker sein, von dem wir alle schon soviel gehört haben«, sagte der Arzt mit herablassendem Lächeln.
Oh, of course, you must be the graduate we’ve all heard so much about,’ the doctor said with a patronizing smile.

Denn als eherne Regel gilt, daß kein Akademiker Chancen hat, eine Stellung bei dem Verband zu bekommen, wenn er nicht mindestens fünf Jahre Erfahrung im Schuldienst vorweisen kann.
For it is an invariable rule that no graduate may apply for a post with the Syndicate unless he (or she) has spent a minimum of five years teaching in the schools.

university man noun

Du bist jetzt Akademiker.
‘You’re a university man, now.

Er war ein gebildeter Mensch, Akademiker sogar.
He was an educated man, a university man even.