Translation for "akademikerinnen" to english

Akademikerinnen

noun

• academic
• graduate
• university man
• university student
• person with a university education

Translation examples

academic noun

Meine Leute in Paris sind dabei, einen Kader von unbestechlichen Akademikern und Akademikerinnen zusammenzustellen, die alle in der Orthodoxie das Ende der Gedankenfreiheit sehen.
My people in Paris are in the process of assembling a stable of incorruptible academics, men and women who regard orthodoxy as the curse of free thought.

Sie war abgeklärt und verrucht auf eine Weise, die mir gut gefiel, und sie hatte den schlechten, aber liebenswürdigen Stil, den so viele Akademikerinnen haben – irgendwie in den Achtzigern steckengeblieben, Federohrringe und so weiter.
She was droopy-eyed and louche in a way that I liked, and had that bad but endearing style that so many academics have—kind of stuck in the ’80s, feather earrings, and so on.

Ab und zu sprach er von Arbeiten, die er zu schreiben habe, zuletzt eine Metaanalyse der Literatur über die Arbeitszufriedenheit türkischer Akademikerinnen innerhalb gewisser EU-Staaten.
From time to time he talked of essays he had to write; the most recent one a meta-analysis of the literature on job satisfaction among female Turkish academics within certain EU countries.

Eine Website namens Academic Men Explain Things to Me / Wenn Akademiker mir die Welt erklären entstand, auf der Hunderte Akademikerinnen sich über Situationen austauschten, in denen sie herablassend behandelt oder kleingemacht worden waren, man schlecht über sie geredet hatte und anderes.
A website named “Academic Men Explain Things to Me” arose, and hundreds of university women shared their stories of being patronized, belittled, talked over, and more.

Sie gehörte zu den verständnisvollen Akademikerinnen ohne Konkurrenzdenken. Und Wallace konnte sich darauf verlassen, dass sie für die besonderen Umstände sorgen würde, unter denen er am besten arbeitete, genau wie zuvor Dale Peterson, Mary Carter und Charlie Harris.
She was the sort of sympathetic, uncompetitive academic whom he could count on to provide the special conditions that helped him to work, a successor to Dale Peterson, Mary Carter, and Charlie Harris.

Ich bin nicht sicher, ob ich angenommen hatte, dass sie verspätet kommen würde, im Zweifel über meine Motive, aber Helen war bereits vor mir da. Als ich die Tür aufstieß, sah ich sie ganz hinten im Lokal ihr seidenes Tuch und die weißen Handschuhe ablegen – du musst dir vorstellen, dass das damals eine Zeit war, in der selbst die hartgesottensten Akademikerinnen immer noch unpraktische, charmante Accessoires trugen.
I’m not sure I’d actually expected her to be late, hesitating about my motives, but Helen was there before me, so that when I pushed in through the diner door, I saw her unwinding her blue silk scarf in a far corner and taking off her white gloves—remember that this was still an era of impractical, charming accoutrements for even the most hard-boiled of female academics.