Translation for "achselklappe" to english

Achselklappe

noun

• epaulette
• epaulet
• shoulder strap

Translation examples

epaulet noun

Sie bestanden aus einem Leibgurt und einem Riemen, der von der linken Achselklappe aus über den Brustkasten lief.
They consisted of a wide belt and a strip that crossed the chest and passed under the left epaulet.

shoulder strap noun

sie sammeln noch Andenken, Achselklappen, Kokarden, Koppelschlösser, Orden, Uniformknöpfe.
they are still collecting souvenirs, shoulder-straps, badges, belt buckles, decorations, uniform buttons.

Fandorin erhob sich und warf einen Militärrock ohne Achselklappen über.
Fandorin stood up and threw on a military tunic with no shoulder straps (he had obviously had himself kitted out somewhere, too).

Und nun sperr deine Augen mal ganz weit auf!« Er reißt sich mit zwei Griffen die Achselklappen ab.
But see now!" Two rips, and he has torn off his shoulder-straps.

Die Klinge schnitt die Achselklappe von Douglas' Regenmantel entzwei, und Blut quoll aus seinem Ohr.
The sharpened blade sliced the shoulder strap from Douglas’s raincoat, and blood gushed from his ear.

Der schwarze Monturrock mit den roten Achselklappen umschlotterte ihn, doch das Lächeln war das alte - voller Anbetung.
The black uniform jacket with the red shoulder straps hung on him like a loose sack, but his smile was the same as ever, wide and beaming in adoration.

Sabriel drehte sich um und sah einen jungen, atemlosen ancelstierrischen Offizier, dessen schmaler Goldstreifen auf den Achselklappen wie verloren wirkte.
Sabriel turned to see a young, out-of-breath Ancelstierran officer, the single gold pip of a second lieutenant looking lonely on his shoulder-straps.