Translation for "abzusteigen zu" to english

Abzusteigen zu

• to descend too
• descend to

Translation examples

descend to

Der Fahrer schien vom Wagenkasten abzusteigen. Wir warteten.
The driver seemed to descend from the wagon box. We waited.

Im Laufe des Tages machten sie sich daran, zum Landeplatz auf dem Boden abzusteigen.
Over the course of the day they descended to Bottom’s Landing.

Ein paar Momente später erschien Gabriel aus den Schatten und bedeutete ihnen, weiter abzusteigen.
Moments later, Gabriel appeared from the shadows and signaled them to descend.

Sie brauchten den ganzen langen Tag, um von dem großen Berg zur Ebene abzusteigen.
It took all the long day to descend the great mountain to the red-soiled plains.

Ich wurde zu einer dieser Türen gebracht und aufgefordert, über eine grob gezimmerte, wacklige Leiter in die Dunkelheit abzusteigen.
I was taken to one of these hatches and told to descend a crude ladder that led into darkness.

Statt die ganze Strecke zum Basislager abzusteigen, beschloß ich, die Nacht im Schrund unter dem Kamin zu verbringen;
Instead of descending all the way to base camp, I decided to spend the night in the ’schrund beneath the chimney, on the off chance that my head would be more together the next morning.

es war leicht, auf der gesellschaftlichen Stufenleiter abzusteigen, aber um aufzusteigen, genügten weder Geld noch Ruhm, noch Talent, das erforderte die fortdauernde Anstrengung mehrerer Generationen.
It was easy to descend in the social hierarchy, but money, fame, or talent was not sufficient to allow one to rise, that required the sustained effort of several generations.

War es schon schwierig genug gewesen, über seine Oberfläche abzusteigen, so entdeckte Tarzan sehr bald, daß es nahezu unmöglich war, die fünfzig Krieger auf den Gipfel zu bekommen.
If it had seemed a difficult task to descend the face of the bowlder, Tarzan soon found that it would be next to impossible to get his fifty warriors to the summit.

Man konnte die Journalisten weder daran hindern, im Hôtel de l’Amiral abzusteigen, noch daran, es sich im Café bequem zu machen, zu telefonieren, das Haus mit ihrem lärmenden Hin und Her zu erfüllen.
There was no way to keep the reporters from descending on the Admiral Hotel, or from installing themselves in the café, telephoning and filling the place with their noisy commotion.

Als Leia der Ansicht war, sie könnten es nicht mehr wagen, noch tiefer in den Schwerkraftbereich des Sterns abzusteigen, zog sie den Falken wieder hoch und um die Krümmung des riesigen blauen Horizonts.
Judging they had descended about as deep into the star’s gravity well as they dared, Leia pulled up and started around the curve of its massive blue horizon.