Translation for "abzuschalten" to english

Abzuschalten

verb

• switch off
• shut off
• shut out

Translation examples

switch off verb

Vergaß abzuschalten. Valerie ist hier.
Forgot to switch off. Val’s here.

Ebenso wichtig ist es, wieder abzuschalten.
It is just as important to be able to switch off.

Er wird versuchen, dieses Leuchtfeuer abzuschalten.
He’s going to try and switch off that beacon.

Ich habe vergessen, meinen Interkom abzuschalten.
I neglected to switch off my intercom.” “Oh.”

Dann schien sich das Gehirn plötzlich abzuschalten.
Suddenly everything seemed to switch off in the cerebrum.

Oberst Nike Quinto beeilte sich, abzuschalten.
Nike Quinto hurriedly switched off.

Es tut uns bestimmt gut, einmal abzuschalten.
It’ll do us good to switch off for a while.

Wollte ihren Job gut machen, aber auch in der Lage sein, hin und wieder abzuschalten.
Wanted to do the job well, but be able to switch off now and again.

»Die Uhr vorzustellen, um die neuen Gene abzuschalten.«
Setting the clock forward, so that the new genes are switched off.

Wir haben die Vorstellung, es wäre nicht in Ordnung, einfach abzuschalten.
We imagine that there would be something wrong in simply switching off.

shut off verb

»Die Automatiklaser abzuschalten.«
‘Shutting off the autolasers.’

Darin werden wir dringend aufgefordert, alle neuen Droiden abzuschalten.
It warned us to shut off all the new droids.

Es war sinnlos, aber trotzdem versuchte sie, das Smarteye abzuschalten.
Though she knew it would be pointless, she tried to shut off the Eye.

Schmerzwellen, die sie vergeblich abzuschalten versuchte, überfluteten sie.
waves of pain she tried to but could not shut off crashed through her.

Indem er das andere Bein des Leichnams ergriff, erlaubte er seinem Gehirn abzuschalten.
Gripping the corpse's other leg, he allowed his mind to shut off.

Sie hat das Wendemanöver viel zu früh eingeleitet und ohne die Triebwerke abzuschalten.
"She's doing the pitchover maneuver way too early-and without shutting off her engines.

Wir hatten dem Schiff befohlen, die hartnäckigen Forderungen der Verkehrskontrolle abzuschalten.
We had ordered the ship to shut off the insistent demands of spaceport traffic control.

Lukes merkwürdige Nachricht hatte ihnen dringend nahegelegt, alle Droiden abzuschalten.
Luke’s odd message had warned them to shut off all droids.

Es war die Stille in einer großen Stadt, in der es eine Möglichkeit gab, alle Geräusche auf einmal abzuschalten.
It was like that of a big city if there were some way of shutting off all the noise in one second.

Soren hatte einen Fisch am Haken, als sie sich entfernte und die Befehle eingab, um das Eye abzuschalten.
Soren had a fish on the line as she left them and moved through the commands to shut off the Eye.

shut out verb

Sie preßte die Hände gegen die Ohren, um das Ticken der Uhr abzuschalten.
She put her hands over her ears to shut out the ticking of the clock.