Translation for "abzurücken" to english

Abzurücken

verb

• move away
• move out
• draw apart

Translation examples

move away verb

Wyatt bemerkte, wie sie versuchte, von ihm abzurücken.
Wyatt felt her move away from him.

Ich versuchte, von ihm abzurücken. Das behauptete er jetzt doch nur, weil er einfach unheilbar höflich war.
I tried to move away. He was just echoing me because he was incurably polite.

»Sandsturm ...« Sie versuchte, von ihm abzurücken, doch Feuerstern drückte sich an sie und ringelte den Schwanz um sie.
“Sandstorm…” Firestar pressed against her side, curling his tail around her as she tried to move away.

Anstatt von ihr abzurücken, zog er sie zu sich heran und wiegte sie an seiner breiten, muskulösen Brust.
He didn't move away from her, but swept her up, cradling her against the hardness of his chest.

»Zu heiraten?« flüsterte Frederica und versuchte, vom Herzog abzurücken, aber sein Arm lag wie ein Eisenband um ihre Taille.
‘Married?’ whispered Frederica, trying to move away from the duke, but his arm was like an iron band about her waist.

er schien ein Stück von Schevola abzurücken, »Lennin hat, sobald die Kriege zu Ende waren, eine kapitalistische Wirtschaft in Sowjetrußland eingeführt;
he seemed to move away from Schevola slightly. ‘As soon as the war was over Lennin introduced a capitalist economy into Soviet Russia;

Sie versuchte, etwas von ihrem Begleiter abzurücken, indem sie sich gegen die beiden alten Frauen zu ihrer Linken drückte, aber die neben ihr versetzte ihr einen unmissverständlichen Stoss mit dem Ellenbogen, ohne auch nur den Kopf zu ihr umzudrehen.
She tried to move away a little from her companion by pressing up against the two old women on her left, but the one closest elbowed her purposefully in the ribs without looking at her.