Translation for "abzuberufen" to english

Abzuberufen

verb

• recall

Translation examples

recall verb

Schweren Herzens habe der Präsident daher beschlossen, seinen Botschafter abzuberufen.
Reluctantly, the president had decided to recall his ambassador.

Verständlicherweise beschloss Jim daraufhin, seinerseits den britischen Botschafter aus Paris abzuberufen.
Reasonably enough, Jim decided to recall the British ambassador in Paris.

Wir sollten damit anfangen, die überlichtschnellen Schiffe abzuberufen, die nichts dazu beitragen, das Leben der Bewohner dieses Planeten zu verbessern.
We should begin by recalling the superluminals, which contribute nothing toward creating a better life for the planet’s inhabitants.

Vielleicht – wenn nicht kurz danach Thaddeus Clegg gekommen wäre, um Aliver zu jenem Kampf abzuberufen, der ihn schließlich das Leben kosten sollte – hätte Kelis zugesehen, wie Aliver und Benabe geheiratet hätten, wäre in ihrer Nähe gewesen, als Shen zur Welt gekommen und herangewachsen war.
Perhaps-if Thaddeus Clegg had not arrived soon after to recall Aliver to the fight that would eventually take his life-Kelis might have watched Aliver and Benabe wed and would have been near them as Shen entered the world and grew.