Translation for "abziehtest" to english

Abziehtest

• peeled off
• peel

Translation examples

peeled off

»Was hast du gefunden?« fragt Ng, als sie wieder in den Lastwagen einsteigt und die Maske abzieht. »Nadeln. Hauptsächlich Hyponarx.
"What did you find?" Ng says when she gets back into the van, peels off the mask. "Needles. Mostly Hyponarxes.

peel

Er zog das Laken weg, die Seide riss mit dem gleichen Geräusch, wie wenn man eine Haut abzieht.
He pulled the bottom sheet off. The silk tore with a sound like skin peeling back.

Das kostet sie zwei Tage pausenloser Arbeit: Serge, der in einer Ecke des Labors auf einem Schemel hockt, sieht zu, wie sie Organe, Gedärm und Säfte aus dem Bauch holt, dann das Fell abzieht, vom Schädel über Rücken und Rippen.
This takes her two days of uninterrupted labour: Serge, perched on a chair in her lab's corner, watches her empty out his stomach of its organs, guts and juices, then peel the skin back from the skull towards the spine and ribs.

Sie zieht den Bund ihrer weißen Jeans ein Stück hinunter und enthüllt zwei große Pflaster auf beiden Seiten ihres fast schon lächerlich flachen Bauchs. Als sie eines davon abzieht, kommt eine große rote, mit vier Stichen genähte Wunde zum Vorschein. »Schaut euch das an«, befiehlt sie.
She pulls down the top of her jeans to reveal two large Band-Aids on either side of her ridiculously flat stomach, and peels away the adhesive. Underneath is a large red welt with four stitches. “Look,” she commands. “That’s awful,”