Translation for "abwärts" to english

Abwärts

adverb

• down
• downward
• downwards
• downhill

Translation examples

down adverb

Abwärts ging es und weiter abwärts.
Down and down.

«Abwärts, abwärts, immer nur abwärts!», rief Susan verbittert.
“Down, down, always down!” cried Susan bitterly.

Sie wirbelten abwärts.
Down they whirled.

Und sie klimmen abwärts.
And they climbed down.

- Aufwärts oder abwärts?
‘Is that up or down?’

Vom Hals an abwärts.
From the neck down.

Ein Stückchen abwärts.
Step down a little.

Abwärts vielleicht.
Going down, perhaps.

downward adverb

Und sein Streben — niemals aufwärts, sondern abwärts, immer abwärts!
And its trend--never upward, but downward, ever downward!

Sie sausten abwärts.
They shot downward.

Sie trieb sehr langsam abwärts;
She drifted downward very slowly;

Jäh senkte sich das Land abwärts;
The land sloped downward sharply;

Die Welt bewegte sich in Spiralen abwärts.
The world started to spiral downward.

Die Fußspuren zogen Probst abwärts.
The footprints tugged Probst downwards.

Jetzt träumen sie sowohl aufwärts wie abwärts.
Now they dream both upward and downward.

Dann war er fort, und der Fahrstuhl fuhr abwärts.
Then he was gone, and the elevator was sinking downward.

Aber dann sah er wieder voraus und abwärts.
Then he looked ahead once more—ahead and downward.

Er glitt abwärts, dem Seeufer entgegen.
He dropped downward toward the lake shore.

downhill adverb

Danach ging es abwärts.
Then things went downhill.

Wir bewegen uns abwärts, auf die Bucht zu.
We’re going downhill, toward the cove.”

Gregory MacAllister, aus: Abwärts
—Gregory MacAllister, “Downhill All the Way”

Von jetzt an kann es nur noch abwärts gehen.
From now on things can only go downhill.

Danach war es jedoch nur noch abwärts gegangen.
After that it had gone seriously downhill.

Nun rannte er abwärts und schlitterte im Schlamm.
He was going downhill now, skidding in the mud.

Wir bewegen uns abwärts, auf die Bucht zu.« »Richtig.«
We’re going downhill, toward the cove.” “That’s right.”

Abwärts zu gehen war mit seiner Rippe fast unmöglich.
Going downhill was nearly impossible with his rib.

»Abwärts geht es mit dir!« sagte er zu sich selber, und lachte dazu, und wie er es sagte, fiel sein Blick auf den Fluss, und auch den Fluss sah er abwärts gehen, immer abwärts wandern, und dabei singen und fröhlich sein.
"Things are going downhill with you!" he said to himself, and laughed about it, and as he was saying it, he happened to glance at the river, and he also saw the river going downhill, always moving on downhill, and singing and being happy through it all.

Es ging schnell abwärts mit ihm, dem stattlichen Eichmeister.
He went rapidly downhill, our imposing Inspector.