Translation for "downhill" to german

Downhill

adverb

• bergab
• abwärts

Translation examples

bergab adverb

And things went downhill.
Und von da an war es bergab gegangen.

She was going downhill.
Es ging bergab mit ihr.

This caused her to wonder if the school had gone downhill—further downhill.
Das gab ihr Anlass, sich zu fragen, ob es mit der Schule wohl bergab ging – noch weiter bergab.

And from then on things went downhill.
Von da an ging es bergab.

But the whole thing was sliding downhill.
Doch damit ging es nun bergab.

He slid further downhill.
Er glitt weiter bergab.

The swimming pool was at the crest of this Burbclave, it's downhill from here, but not downhill enough.
Der Swimmingpool lag auf der Anhöhe der Burbklave, von dort aus geht es nur bergab, aber nicht bergab genug.

The way was slippery and downhill.
Der Weg war rutschig und es ging bergab.

abwärts adverb

Then things went downhill.
Danach ging es abwärts.

We’re going downhill, toward the cove.”
Wir bewegen uns abwärts, auf die Bucht zu.

—Gregory MacAllister, “Downhill All the Way”
Gregory MacAllister, aus: Abwärts

From now on things can only go downhill.
Von jetzt an kann es nur noch abwärts gehen.

After that it had gone seriously downhill.
Danach war es jedoch nur noch abwärts gegangen.

He was going downhill now, skidding in the mud.
Nun rannte er abwärts und schlitterte im Schlamm.

We’re going downhill, toward the cove.” “That’s right.”
Wir bewegen uns abwärts, auf die Bucht zu.« »Richtig.«

Going downhill was nearly impossible with his rib.
Abwärts zu gehen war mit seiner Rippe fast unmöglich.

"Things are going downhill with you!" he said to himself, and laughed about it, and as he was saying it, he happened to glance at the river, and he also saw the river going downhill, always moving on downhill, and singing and being happy through it all.
»Abwärts geht es mit dir!« sagte er zu sich selber, und lachte dazu, und wie er es sagte, fiel sein Blick auf den Fluss, und auch den Fluss sah er abwärts gehen, immer abwärts wandern, und dabei singen und fröhlich sein.

He went rapidly downhill, our imposing Inspector.
Es ging schnell abwärts mit ihm, dem stattlichen Eichmeister.