Translation for "abschätzend" to english

Abschätzend

verb

• estimate
• assess
• measure
• appraise
• value
• size up
• measure up

Translation examples

estimate verb

Chimele überlegte und sah ihn von oben bis unten abschätzend an.
Chimele considered, looked him up and down, estimating.

»Ich liebe sie.« Djans kühle Augen sahen ihn abschätzend an.
"I am in love with her." Djan's cool eyes rested on him, estimating.

Wenn die Sonne schien, konnte man die beiden auf den künstlichen Terrassen schweigend promenieren sehen, Camila in Gedanken darüber, wann jene Glückseligkeit beginnen werde, die sie stets mit dem Begriff einer gesellschaftlichen Stellung verbunden hatte, und Don Jaime schon selig über den bloßen Sonnenschein und ängstlich das Herannahen einer Wolke abschätzend.
When the sun was shining the two could seen walking along those artificial terraces in silence, Camila wondering when the felicity would begin that she had always associated with social position, Don Jaime rejoicing merely in the sunlight and anxiously estimating approach of a cloud.

assess verb

War es ein abschätzender Blick?
An assessing glance?

Ich betrachtete sie abschätzend.
I eyed her assessively.

Adam sah mich abschätzend an.
Adam gave me an assessing look.

Rosella musterte mich abschätzend.
Rosella studied me, making assessments.

Sein Blick war abschätzend, aber nicht lüstern.
His look was assessing, never lewd.

Boss sah abschätzend hinauf.
Boss looked up, assessing it.

T’uupieh nickte vage und abschätzend.
T’uupieh nodded vaguely, assessing.

Gelbe Augen verengten sich abschätzend.
Yellow eyes narrowed assessively.

Cerriana sah Varzil abschätzend an.
Cerriana looked at Varzil, assessing him.

Luisa bedachte ihn mit einem abschätzenden Seitenblick.
Luisa shot him a sideways assessing glance.

measure verb

Scharfschützenaugen – die Entfernung abschätzend.
Sniper's eyes—measuring distances.

Ihre Augen musterten mich abschätzend.
Her eyes took my measure.

Er sah Hawks abschätzend an.
His eyes measured Hawks’ face.

Dann sieht er Kendall abschätzend an.
Then he glances at Kendall, measuring her.

Tremayne musterte ihn abschätzend.
Tremayne measured him with his eyes.

Er zögerte kurz und blickte mich abschätzend an.
He hesitated, eyes measuring me.

Qilué warf ihm einen abschätzenden Blick zu.
Qilue gave him a measuring stare.

Carl warf ihr einen abschätzenden Blick zu.
Carl gave her a measuring stare.

Der Prinz musterte sie abschätzend, dann entschuldigte er sich.
The prince measured her, then excused himself.

Sie musterte ihn schweigend, abschätzend.
She regarded him silently, thoughtfully, taking his measure.

appraise verb

In diesem Beobachten war etwas Abschätzendes.
In that watching there was appraisal.

Da war wieder dieser kühle, abschätzende Blick.
That cool appraisal again.

Vader sah sie abschätzend an.
Vader appraised her.

Cudgel sah sie abschätzend an.
Cudgel appraised her.

Er musterte sie abschätzend.
He gave her an appraising look.

Die scharfen, abschätzenden Augen.
Those sharp, appraising eyes.

Lathe musterte sie abschätzend.
Lathe gave her an appraising look.

Athena sah ihn abschätzend an.
Athena gave him an appraising look.

Ihre Augen waren flink und abschätzend.
Her eyes were quick and appraising.

Der andere musterte ihn lange und abschätzend.
The other gave him a long, appraising look.

size up verb

Das Wesen musterte Diana abschätzend.
The creature sized up Diana.

Ich warf einen schnellen, abschätzenden Blick auf die Soldaten.
I quickly sized up the soldiers.

Vitellius antwortete nicht gleich, sondern musterte den Legaten erst einmal abschätzend.
Vitellius did not reply immediately as he sized up the legate.

Perry maß den Fremden abschätzend und machte einen kleinen Schritt vorwärts.
Perry sized up the stranger and took a small step forward.

»Zenturio, wo um alles in der Welt habt Ihr denn diese traurige Gestalt her?« Thermon schüttelte den Kopf und schaute Aristides abschätzend an.
‘Centurion, where on earth did you find this relic?’ Thermon shook his head and quickly sized up Aristides.

Nervös nahmst du deinen Platz auf der Kiste ein, wo schon so viele von dem sagenhaften Künstler abschätzend ins Auge gefasst und auf eine einzige ungebrochene Linie reduziert worden waren.
Nervously, you took your place on the crate where so many had been sized up and reduced to a single unbroken line by the tremendous artist.