Translation for "abschrecker" to english

Abschrecker

• deterrent
• quencher

Translation examples

deterrent

Blut und Feuer werden sie nicht abschrecken.
Blood and fire will be no deterrent.

Vielleicht würde der Schnee sie abschrecken.
Perhaps the snow would be a deterrent.

Es könnte die Nargi effektiv davon abschrecken, den Fluss nach Margolan zu überqueren.
It should pose an effective deterrent to having Nargi cross over into Margolan.

Die Brutkästen hatten Candace nicht abschrecken können, sie brachte fast jeden Tag eine Kamera mit.
The NICU had been no deterrent to Candace, who brought a camera nearly every day.

Es ist auch unstrittig, dass die in Betracht kommenden Bände der History of Middle-earth einen Aspekt haben, der die Leser abschrecken könnte.
It is also undeniable that the volumes of The History of Middle-earth in question may well present a deterrent aspect.

Das musste jeden gebürtigen Amerikaner in der Geheimdienstbranche abschrecken, der sich der Illusion hingab, auf Kosten von Mütterchen Russland reich zu werden.
That had to be a deterrent to any American national in the spook business who had illusions of getting rich off Mother Russia's bank account.

Sie wissen es wahrscheinlich nicht, aber während wir uns bei Reger befanden, war der so blöd, mir zu erzählen, dass Jensen ihm neue Sicherheitsanlagen eingerichtet hat. Wahrscheinlich wollte der Dummkopf mich damit abschrecken.
"You probably didn't know it, but while we were at his house Reger was stupid enough to tell me that he'd had Jensen redo his sensor net. Thought it would be a deterrent, I suppose. The fool.

»Das heißt, dass ich Ihre Operationsbasis erledigt habe.« Bernhard drückte die Hand noch immer auf seinen Magen, schob sich aber zum Sitzen hoch. »Sie wissen es wahrscheinlich nicht, aber während wir uns bei Reger befanden, war der so blöd, mir zu erzählen, dass Jensen ihm neue Sicherheitsanlagen eingerichtet hat. Wahrscheinlich wollte der Dummkopf mich damit abschrecken.
"It means I've taken out your base of operations," Bernhard said. Still holding his stomach, he eased himself into a sitting position. "You probably didn't know it, but while we were at his house Reger was stupid enough to tell me that he'd had Jensen redo his sensor net. Thought it would be a deterrent, I suppose. The fool.