Translation for "abschlachtung" to english

Abschlachtung

• slaughter

Translation examples

slaughter

Generationen von Matriarchinnen, die mit der Abschlachtung von Generationen von Kindern einverstanden waren.
generations of Matriarchs agreeing to the slaughter of generations of children.

Jeder in New York kannte jetzt die scheußliche Geschichte von den Abschlachtungen.
Everyone in New York now knew the horrible story of the slaughters.

und zwar dann, wenn sich Tom, in Rauchwolken gehüllt, der Abschlachtung der amerikanischen Literatur hingab.
These were when Tom, wreathed in smoke, indulged in the slaughter of American literature.

Rot gefleckt nach der Abschlachtung, führt Attila die Meute auf den Geruch der Menschen zu.
Stained red with slaughter, Attila moves himself and the swarm toward the smell of humans.

Glaubte er ernsthaft das oben Erwähnte, dass er schuldlos an dieser entsetzlichen Abschlachtung von sechs Unschuldigen war?
Did he honestly accept the premise that he was blameless for this horrific slaughter of six innocents?

Der Maler sagte: »Ich will das Bild ›Abschlachtung‹ nennen, in dieses Bild hinein hat sich alles im Augenblick der Betrachtung, die es von mir beansprucht hat, entzogen.
The painter said: “I want to call the scene ‘slaughter,’ in the moment I beheld it, everything seemed to soak into the picture.

Die Leute aus dem Uisc-Tal mochten mich nicht, aber Dänen mochten sie noch viel weniger, und die Abschlachtung eines Gefangenen miterleben zu können war eine verlockende Aussicht.
someone shouted from the crowd. The folk in the Uisc valley did not like me, but they liked the Danes even less and they relished the prospect of watching a prisoner being slaughtered.

Aber unseren Berichten zufolge benötigt Umbriel die Seelen der Lebenden, um in der Luft zu bleiben — und weder die Schule noch die Synode haben einen Weg gefunden, diese Methode der Abschlachtung zu verhindern.
But according to our reports, Umbriel requires the souls of the living to remain aloft—and no defense has been found by either the College or the Synod to prevent its method of slaughter.

Wenn ihr lieber die Darhel rufen, ihnen unseren Standort bekannt geben und euch zur Abschlachtung stellen wollt«, sagte Papa und warf sein PDA auf den Schreibtisch, »dann braucht ihr bloß zum Telefon zu greifen.«
If you’d rather just call the Darhel, give them our location, and give yourselves up for slaughter,” Papa said, tossing his PDA onto the desk, “pick up the phone.”

Dennoch war das hier nicht sein Kampf. Er hatte seine eigene Mission: Jeden Jedi zu finden, der der Imperialen Order 66 entkommen war. Einer Order, die auf die Abschlachtung und Ausrottung der Jedi abzielte. Ferus hatte für all diejenigen, die entkommen konnten, eine Basis auf einem nicht verzeichneten Asteroiden errichtet.
But this wasn't his battle. He had set his own mission - to find every Jedi who had managed to escape Imperial Order 66, who had survived the Empire's slaughter. He'd set up a secret base for them on an unmapped asteroid. But it seemed as though every time he was about to focus on his mission, he was knocked off course.