Translation for "abschiedsreden" to english

Abschiedsreden

• farewell speeches
• farewell talk

Translation examples

farewell speeches

Sid hält eine Abschiedsrede, während er in seine Hose steigt. Schamhaftigkeit!
Sid makes a farewell speech while he is climbing into his pants. Modesty!

Da dies mein letzter Abend an Bord ist, muß ich eine Abschiedsrede halten.
"Since it's my last night aboard, I have to give a farewell speech.

Nach der Abschiedsrede des Botschafters vor den Mitarbeitern hatte diese Freundin bemerkt: „Er sieht so glücklich aus.“
As the Ambassador finished his farewell speech to the staff, the girlfriend said, "He looks so happy."

Maxim Rudin stand auf dem Podium unter dem überlebensgroßen Leninkopf und hielt seine Abschiedsrede.
Standing on the podium beneath the outsized head of Lenin, Maxim Rudin made them his farewell speech.

Ich hatte sogar eine Abschiedsrede gehalten »Über die irrige Annahme, daß das Abitur ein Bestandteil der ewigen Seligkeit sei«.
I even made a farewell speech “on the Mistaken Assumption that Graduation is Essential to Eternal Bliss.”

Nun hielt er sich an dieser Absage fest, um dem alten Mann mit den Orchideen unverblümt seine Abschiedsrede zu halten, die er so lange schon für sich geprobt hatte.
He clung to that sense of rebellion as he delivered to the old man of the orchids the farewell speech he had so often rehearsed in private.

Leider hat Melanie ihre Arbeit als Produzentin kürzlich aufgegeben, um in einer Kommune in Arkansas zu leben, und ihrer Abschiedsrede nach zu urteilen, möchte sie »das Wort Film nie wieder hören«.
Unfortunately Melanie has recently given up producing, moved to a commune in Arkansas and, according to her farewell speech, ‘never wants to hear the word “movie”