Translation for "abmessen" to english

Abmessen

verb

• measure
• measure off
• weigh
• measure up

Translation examples

measure verb

»Den ich abmessen könnte?«
‘Such as I might measure?’

Es war keine Zeit für ein genaueres Abmessen.
There wasn’t time to make a better measurement.

Dann kann man mein Leben in Teelöffelfüllungen abmessen.
And my life can be measured out in teaspoonfuls.

Schaut genau zu, wie ich ihn abmesse.
Watch close how I measure this out.

Genau. Die Tinte. Abmessen, Chemikalien.
Right. The ink. Measurements, chemicals.

Das Gebiet ist doch nicht etwas, das sich in Quadratkilometern abmessen lässt.
Territory isn’t measured in square kilometres.

Sie werden ihr Glück nicht mit menschlichen Händen abmessen.
They won’t measure out their happiness in human handfuls.

Camillo schien sein Abmessen beendet zu haben.
Camillo seemed to have finished his measuring.

Helga war mit dem Abmessen fertig und hob den Blick.
Helga finished her measuring.

»Wie kannst du einen so großen schwarzen Würfel abmessen ?«
How can you measure a black cube that big?