Translation for "abmarschiert für" to english

Abmarschiert für

• marched off for
• marched for

Translation examples

marched for

sie machten ihre Bajonette los, bevor sie abmarschierten.
they were unfixing bayonets before marching away.

Was mich betraf - während ich betrachtete, wie die jubelnde Menge am Ufer verschwand, fiel mir der Tag ein, an dem wir von Orissa abmarschiert waren.
As for me, while I watched all the well-wishers on the shore diminish, I recalled another day when we marched from Orissa.

Wir können lediglich mit Sicherheit sagen, dass Rhaena mit ihren Töchtern auf Burg Rosmaid blieb, als Aegon abmarschierte … und mit ihr Traumfeuer.
All that is known for certain is that Rhaena remained at Pinkmaiden Castle with her daughters when Aegon marched…and with her, Dreamfyre.

Die Konföderierten, erzählte er, hätten Atlanta zurückgewonnen, nachdem Sherman abmarschiert war - ein wertloser Gewinn, denn Sherman hatte es vollständig niedergebrannt.
The Confederates, he told them, had retaken Atlanta after Sherman marched out, but it was a valueless prize as Sherman had burned it completely.

Die zwei Männer waren noch eine Fahrtstunde von Popolac entfernt, als der Kopf des Kontingents endlich vom Hauptplatz abmarschierte und seinen Platz am Körperrumpf einnahm.
The two men were still an hour’s drive from Popolac when the head of the contingent at last marched out of the Town Square and took up its position with the main body.

Sie befahl auch die Zusammenziehung der Londoner Bürgerwehr und nahm auf ihrem Schimmel und in glänzender Rüstung die Heerschau ab, bevor die Truppe in Richtung Norden abmarschierte.
She commanded the assembly of the London militia and went out in her armour, on her white horse, to inspect them before they started their march north.