Translation for "abgewendet" to english

Abgewendet

verb

• turn away
• avert
• ward off

Translation examples

turn away verb

Er hat sich schon abgewendet;
He has started to turn away;

Sie hatte sich bereits abgewendet.
She had already turned away;

Doch der Schreiber hatte sich schon abgewendet.
But the clerk had already turned away.

Ich habe nur einen Blick riskiert und mich abgewendet.
I caught a glimpse and turned away.

Ich habe immer die Augen abgewendet.
I used to keep my eyes turned away.

Einmal muß ich eine Zeitlang mich abgewendet haben.
At some point I must have turned away for a while.

Sein Gesicht war abgewendet, er schaute auf die Soldaten.
His face was turned away, towards the militia.

Und doch hat er sich abgewendet und ist die Ehe mit Saba eingegangen.
And yet he turned away and continued with his marriage to Saba.

Lois hat sich schon abgewendet und tippt auf ihr Notebook ein.
Lois has already turned away and is tapping at a laptop.

Und als ich dich auf dem Bahnsteig sah und wie du mich brauchtest, habe ich mich abgewendet.
And when I saw you on that platform, needing me, I turned away.

avert verb

Demütigung abgewendet!
Humiliation averted!

Die Listenkrise war abgewendet.
List crisis averted.

Der, die den Krieg abgewendet hat.
The one that did avert the war.

Die meisten dieser Unfälle können abgewendet werden.
most of these accidents can be averted.

Der Tod war abgewendet worden.
The death had been averted.

Er hatte sich abgewendet. Jetzt oder nie.
His eyes were averted. It was now or never.

Wie viele Katastrophen du abgewendet hast.
The disasters you’ve averted.

Oder war es eine Prophezeiung, die wir nur vorübergehend abgewendet haben?
Or was it a prophecy we've only temporarily averted?"

»Wieder eine Krise abgewendet«, sagte Yanagisawa.
“Another crisis averted,” Yanagisawa said.

unnütze Plackerei ist abgewendet worden;
needless toil has been averted;

ward off verb

Erzähl mir lieber noch, wie du das Unheil einer festen Bindung abgewendet hast.
Tell me instead how you warded off the bane of a solid bond.