Translation for "abgesetzte nicht" to english

Abgesetzte nicht

• discontinued not
• remote not

Translation examples

discontinued not

Wie – du hast es abgesetzt?
What — you discontinued it?

Dutch und Kathleen hatten ihre täglichen Besuche eingestellt, und der von der Anklage befreite Doktor hatte die schmerzstillenden Mittel abgesetzt.
Dutch and Kathleen had discontinued their daily visits and the indictment-free doctor had taken him off his pain medication.

Hier sah ich eine Notiz über Paraloft, abgesetzt (Datum nicht zu entziffern) auf Wunsch der Patientin, »Patientin klagt weiterhin über Nervosität, Zukunftsängste«.
Here was the note about Paraloft, discontinued (date indecipherable) at patient’s request, “patient continues to complain of nervousness, fears for future.”

Sie hatte gerade in einem Augenblick trotziger Entschlossenheit das Gemcitabin abgesetzt und erklärt: »Es hilft kein bißchen, und ich habe nicht vor, ganz ohne Haare zu sterben.«
She had just discontinued the Gemcitabine, declaring in a moment of stubborn determination, "It's not going to help anything and I'm not going to die without my hair."

remote not

»Wie auch immer, wir sind Dschungelexemplare, die man per Fernsteuerung aufgelesen und abgesetzt hat - für den Fall, daß wir beißen.« Er bleckte die Zähne.
"Anyway, we're jungle specimens, picked up and put down, remote control. In case we should bite." He bared his teeth.

Nachdem Napoleon abgesetzt und auf die ferne Insel Sankt Helena verbannt worden war, kamen mit der Krönung Louis’ XVIII.[23] – des Bruders von Louis XVI., der während der Französischen Revolution guillotiniert worden war – die Bourbonen wieder an die Macht.
After Napoleon’s removal and imprisonment on the remote island of St Helena in 1815, the Bourbon monarchy had been reinstated with the crowning of Louis XVIII2 – the brother of Louis XVI who had been guillotined during the French Revolution.

Der abgesetzte General Prats, der sich geweigert hatte, die Putschisten zu unterstützen, wurde bei Nacht und Nebel aus Chile nach Argentinien geschafft, weil er in solidem Ansehen bei den Truppen stand und die Generäle fürchteten, er könnte sich womöglich an die Spitze einer Teilungsbewegung der Streitkräfte setzen, aber dieser Gedanke ist ihm nie in den Sinn gekommen.
The discharged General Prats, who had refused to back the coup, was spirited out of Chile to Argentina in the dark of night because he had a solid following among the rank and file and it was feared he might lead a splinter group among the armed forces, even though in fact he had never remotely entertained that idea.