Translation for "abgereist" to english

Abgereist

verb

• leave
• depart
• check out

Translation examples

leave verb

»Wann ist sie abgereist?«
When did she leave?

Er ist nicht abgereist, wie wir geglaubt haben.
He didn’t leave like we thought.

»Warum dann? Warum sind sie abgereist?«
“Then what was it? Why would they leave?”

Wir können uns sehen, wenn sie wieder abgereist ist.
We can see each other when she leaves.

„Wann ist der Colonel abgereist?“
“What time did the Colonel leave?”

Es war richtig, dass du abgereist bist.
You did the right thing, leaving.

»Warum bist du nicht mit Johann und seinen Männern abgereist?«
“You didn’t leave with John’s retinue then?”

»Ich bin froh, dass ich nicht mit Johann abgereist bin.«
“Fortunate indeed that I did not leave with John.”

Bitte verzeih uns, daß wir so plötzlich abgereist sind.
You will forgive us for leaving so suddenly.

depart verb

Hayes war bereits abgereist.
Hayes had already departed.

Meine amerikanischen Kollegen waren abgereist.
My American colleagues had departed.

Ist der Kurier bereits abgereist?
Did the message runner depart yet?

Wir glauben, er ist abgereist, weil du nicht bei uns bist.
We think he has departed because you are not with us.

Anschließend seist du sofort wieder abgereist.
You then departed once more.

Ich dachte, sie wäre längst wieder abgereist!
I had thought she would have departed.

Die Generalin war am Abend zuvor nach Süden abgereist;
The General had departed for the south the night before;

Prichards assistant oder was immer ist abgereist.
The assistant, or whatever one may call him, of Preechard has departed.

Nachdem die Schisaison geendet hatte, waren die Touristen abgereist.
Now that ski season was over, the tourists had departed.

»Naradas ist abgereist, heilige Seherin«, meldete er.
"Naradas has departed, Holy Sorceress," he reported.

check out verb

Das hat sie für Sie hinterlassen. Sie ist abgereist.
She left this for you, sir. She’s checked out.”

Frears ist heute Morgen abgereist.
Frears checked out this morning.

War sogar erst an diesem Morgen abgereist.
Checked out that very morning, in fact.

Gestern ist sie dann abgereist. Karsk ist verschwunden.
Then yesterday, she checked out. Karsk disappeared.

Stattdessen war sie bereits am Samstagmorgen abgereist.
Instead, she checked out on Saturday morning.

Miß Parker ist schon vor einiger Zeit abgereist.
Miss Parker has checked out.

»Richtig.« »Sie sind abgereist. Vor drei Stunden.
“Exactly.” “They’ve checked out. Three hours back.

Mr. Spencer ist gestern abend abgereist.
Mr. Spencer checked out last evening.

Und die Tatsache, daß Sie gerade heute abend abgereist sind…
Then the fact you checked out when you did—