Translation for "abgemischt" to english

Abgemischt

• mixed

Translation examples

mixed

Durch die halbgeöffnete Tür konnte Pita das Durcheinander von Stimmen und Geräuschen hören, die gerade im Studio abgemischt wurden.
Through the partially open door, Pita could hear the buzz of voices and the sound samples that were being mixed in the studio.

»Wie heißt dieses Stück?«, fragte er. Er senkte den Tonarm in die Rille, und aus zwei Lautsprechern ertönte ein Schlagzeugrhythmus, der sich immer wiederholte, b-bumm, bumm, tschick, im Viervierteltakt, der Kick gedämpft, sehr trocken abgemischt und mit einem Ohr für Details aufgenommen, das typisch für Schlagzeuger aus den Siebzigern war, aber weil das Stück so oft von Hip-Hoppern gesampelt worden war, besaß es eine Zeitlosigkeit, die über Phasen und Stile hinausging.
“Name that tune,” he said. He lowered the tonearm, and from a pair of speaker grilles, a drum pattern emerged and repeated itself, b-boom boom CHICK! in 4/4 time, the kick muffled, mixed very dry and miked with the attention to detail that marked 1970s recording of drums but partaking, through having been sampled so many times by subsequent hip-hop acts, of a timelessness beyond period or style. “Manzel,”