Translation for "abgefackelt" to english

Abgefackelt

• flared
• torched

Translation examples

flared

Darüber hing das geprägte Gesicht des Maschinengottes, dessen Augen so gearbeitet waren, dass sie im Licht der aus den Gruben abgeleiteten und abgefackelten Gase omiÂnös flackern würden.
Above it leered the graven image of the Machine God, its eyes clearly carved in such a way that they would flare ominously with gas burn-offs piped up from the mines.

Sollte diese unnatürlichste aller irdischen Landschaften jemals von den Menschen aufgegeben werden, die dafür sorgen, dass weiterhin Gas abgefackelt wird und ihre Treibstoffe weiterhin fließen, stellt sich die Frage, wie es der Natur jemals gelingen könnte, den Texas Petroleum Patch, den »großen texanischen Ölfleck« zu beseitigen, von seiner Dekontamination ganz zu schweigen.
Should this most unnatural of all Earthly landscapes ever be abandoned by the humans who keep its flares burning and fuels flowing, how could nature possibly dismantle, let alone decontaminate, the great Texas petroleum patch?

torched

»Habt ihr das Haus abgefackelt?«
“Have you torched the house?”

»Phobos sah aus, als werde er abgefackelt.«
“Phobos looked like it was torched,”

Haben Sie meinen Laster abgefackelt?« »Wie versprochen.«
You torch my truck?' 'As promised.'

»Und? Haben Ihre Lakaien die Bronx abgefackelt?«
“And did your own minions torch the Bronx?”

Die Vierzehn-Sechser hatten die Baustellen abgefackelt.
The 6/14ers torched the sites.

Die glaubt immer noch, daß wir ihr die Bude abgefackelt haben.
She still thinks we torched the joint.

Ich kann verstehen, warum die Ihr Auto abgefackelt haben.
I can understand why they torched your car.

Waren das die Wichser, die deine Bude abgefackelt haben?« »Welches Motel?«
Those punks torched your place?” “What motel?”

Zumindest so lange, bis ich den Raum abgefackelt habe.
Well, he did until I torched the entire chamber.

Es grenzte an ein Wunder, dass keiner der Magier abgefackelt wurde.
It was a miracle none of the magicians got torched.