Translation for "abfliegt" to english

Abfliegt

verb

• depart
• leave
• take off
• fly off
• go

Translation examples

depart verb

Ich kann Ihnen aber nicht sagen, wer tatsächlich mit der Fünfzehn-Uhr-Maschine nach Albany abfliegt oder wie es mit den morgigen Flügen aussieht. Aber ich werde Ihnen die Buchungslisten für diese Flüge besorgen.
I can’t tell you who’s actually going to depart on the three o’clock Albany flight, or any flights tomorrow, but I’m getting you the reservation lists for those flights.”

leave verb

Das kannst du zurückgeben, wenn ihr abfliegt.
You can turn it back in when you leave.

»Wie lange dauert’s noch, bis die Abrazo abfliegt?«
“How long before Abrazo leaves?”

Ob er abfliegt und seinen Kameraden allein zurückläßt?
Will he leave the other man behind?

»Die Maschine, die gerade abfliegt? … Ist sie an Bord? … Nein …«
‘Is that the plane leaving now? … Is she on it? … No?’

Wie lange noch, bevor das Nachmittagsshuttle nach Olympus abfliegt?
How long before the afternoon shuttle leaves for Olympus?

Na gut, dann treffe ich mich eben mit ihm, bevor er abfliegt.
Okay, I’ll see him before he leaves.

»Dann wird er nur so lange bei uns bleiben, bis Manny seinen Kram packt und abfliegt.«
“Then he’ll only be with us until Manny packs up and leaves.”

Ich werde Ihnen versprechen, dass Zoe’ mit Ihnen an Bord dieses Schiffs abfliegt.
I'm going to promise you thai Zoe will leave with you on that ship.

»Ich verstehe«, sagte er kleinlaut. »Wann wünschen Sie, daß sie abfliegt?«
"I understand," he muttered. "When do you wish her to leave?"

Wenn ich jetzt noch etwas zu besorgen hätte, bevor das Schiff abfliegt, und wollte noch einmal in die Stadt - könnte ich das?
If I wanted to step back into the city right now on an errand before the ship leaves, could I do it?

take off verb

Und selbst wenn sie nicht feindselig sind, was geschieht, wenn der Chindi abfliegt, während Sie an die Tür klopfen?« Nick runzelte die Stirn. »Ich weiß es nicht«, gestand er.
And even if they’re not hostile, what happens if the chindi takes off while you’re knocking on the door?” Nick frowned. “I don’t know,”

go verb

»Das wissen wir, Hutch. Hast du eine Ahnung, wann das Ding abfliegt?«
“We know. Hutch, you have any idea when this thing’s going to move out?”

»Und wenn er gar nicht abfliegt?« fragte Dr. Shaheed in die Richtung des Interkom-Apparats.
“What if he doesn’t go at all?” Vector asked the intercom. “Dr. Shaheed,”

Rufen Sie mich an, wenn einer von denen eintrifft oder abfliegt.« Viktor nannte dem Mann die Namen und seine Handynummer, bevor er das Gespräch beendete.
Call me if any of them arrive or go.” Victor gave the operator the names and his cell phone number before disconnecting.