Translation for "abfallende" to english

Abfallende

• sloping
• falling

Translation examples

sloping

Breite, abfallende Schultern.
Big, sloping shoulders.

Doch da war nichts als die abfallenden Felsen und der Wind.
There was nothing but the slope of rock, and the wind.

Es gab einen kleinen abfallenden Hinterhof;
There was a small, sloping backyard;

Der Anblick des abfallenden Hangs war beinah zu viel für ihn.
The sight of the slope down was almost too much.

Sie befanden sich nicht über Felsen, sondern über einem leicht abfallenden Hang.
They weren't over rocks, but a gradual slope.

Die vom Wasser verzogenen Dielen zum Garten hin abfallend.
The waterbuckled boards sloping away into the yard.

Abfallende Schultern und einen sehr starken Adamsapfel.
Sloping shoulders he had, and a definite Adam’s apple.

Vor ihr lag ein niedriger Bau mit einem abfallenden Dach.
Ahead of her was a squat structure with a sloped roof.

Links war der lange, sanft abfallende Hang des Flussufers.
On the left was the long, gentle slope of the riverbank.

eine kleine, flach abfallende Bodenerhebung mit weißem Marmor.
a gently sloping hill with white marble.

falling

Er sah eine steil abfallende, bewaldete Hügelflanke.
He saw a steep jungle hillside, falling away beneath him.

Ich klettere die flach abfallende Seitenwand hoch.
I climb over the side wall, which falls away at a shallow incline.

Des Menschen erster Ungehorsam, der Sündenfall, eine abfallende Tonfolge, eine Oboe, neun Töne, zehn Töne.
Man’s first disobedience, the Fall, a falling figure, an oboe, nine notes, ten notes.

Der meditativ abfallende Klangbogen der Orchesterstreicher scheint allein Baxter zu gelten.
The meditative, falling line of the orchestral strings seems to be addressed to Baxter alone.

Es war ein schöner großer Garten, der sich in einer Reihe abfallender Terrassen bis hin zum Stausee erstreckte.
It was a lovely big garden, stretching down to the edge of the reservoir in a series of falling terraces.

Beard setzte sich an einen der Rechner und starrte auf einen Bildschirm, der drei abfallende Kurven zeigte.
Beard sat down at one of the consoles and stared at a screen displaying three graphs with falling curves.

Vielleicht war es eine Bewegung in ihm selbst, die auf die jaulend ansteigenden und wieder abfallenden Töne reagierte, die draußen in der Nacht zu hören waren.
Perhaps it was his own internal movements that somehow corresponded to the whining rise and fall of the night’s sounds.

Dann ein langgezogenes, abfallendes Stöhnen wie ein Vorwurf, gefolgt von einem Gluckslaut, als die zusammengeschrumpf‌te Lunge nach Luft rang.
A prolonged falling moan, as of rebuke, was followed by a clucking sound as his collapsed lungs fought for an intake of breath.

die Art, wie er einen Satz mit einem abfallenden Ton beendete oder wie er im Stehen sein Gewicht auf beide Beine verlagerte.
the way he finished the sentence on a falling note, the way he stood with his weight equally on both feet.

Sie ritten nun in nördlicher Richtung in das sanft abfallende Flusstal hinab, und jetzt erfassten auch Galens Augen das Waldland.
Down the fall of the land they rode, and now Galen’s eyes could see the woodland as they bore north.